1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преземено од YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официјална страница за филмови YIFY: YTS.MX 3 00:01:09,120 --> 00:01:10,480 Копнеж 4 00:01:12,000 --> 00:01:13,000 'Рѓосани 5 00:01:13,520 --> 00:01:14,520 Седумнаесет 6 00:01:15,160 --> 00:01:16,160 Се раздени 7 00:01:17,240 --> 00:01:18,360 Печка 8 00:01:19,720 --> 00:01:20,720 Девет 9 00:01:21,200 --> 00:01:22,680 Бенигна 10 00:01:23,760 --> 00:01:25,520 Враќање дома 11 00:01:26,480 --> 00:01:27,560 Еден 12 00:01:29,480 --> 00:01:31,560 Товарен автомобил 13 00:01:39,200 --> 00:01:40,200 Добро утро, војник. 14 00:01:42,880 --> 00:01:43,960 Подготвени да се усогласат. 15 00:01:45,520 --> 00:01:46,720 Имам мисија за тебе. 16 00:01:48,680 --> 00:01:50,240 Санкција и екстракт. 17 00:01:51,080 --> 00:01:52,440 Нема сведоци. 18 00:02:34,240 --> 00:02:35,840 Браво војник. 19 00:03:20,320 --> 00:03:22,120 Во ред, што гледаш? 20 00:03:22,280 --> 00:03:24,280 Стандардни тепани полицајци. 21 00:03:25,360 --> 00:03:27,000 Мала станица. 22 00:03:29,160 --> 00:03:30,280 Тивка улица. 23 00:03:30,760 --> 00:03:32,240 Тоа е добра цел. 24 00:03:32,400 --> 00:03:34,560 Има банкомат на јужен агол, што значи? 25 00:03:34,720 --> 00:03:35,760 Камери. 26 00:03:35,920 --> 00:03:37,600 Двете вкрстуваат улици се еднонасочни. 27 00:03:37,760 --> 00:03:39,360 Значи, компромитирани патишта за бегство. 28 00:03:40,120 --> 00:03:41,920 СТИВ: Значи нашиот тип не грижете се да бидете видени. 29 00:03:42,000 --> 00:03:44,040 Тој не се плаши да се направи хаос на излез. 30 00:03:44,160 --> 00:03:46,080 Го гледате тој Range Rover на половина пат до блокот? 31 00:03:46,280 --> 00:03:48,200 Да, црвената? Тоа е слатко. 32 00:03:48,280 --> 00:03:49,440 Исто така е отпорен на куршуми, 33 00:03:49,520 --> 00:03:50,760 што значи приватно обезбедување... 34 00:03:50,840 --> 00:03:52,240 што значи повеќе пушки... 35 00:03:52,400 --> 00:03:54,880 што значи повеќе главоболки за некој. Веројатно ние. 36 00:03:55,040 --> 00:03:57,520 Вие момци знаете Можам да ги преместувам работите со мојот ум, нели? 37 00:03:57,680 --> 00:04:00,200 Гледајќи преку рамото треба да стане втора природа. 38 00:04:00,720 --> 00:04:03,200 Некој некогаш да ти каже ти си малку параноичен? 39 00:04:03,280 --> 00:04:05,600 НАТАША: Не во лице. Зошто? Слушнавте нешто? 40 00:04:05,720 --> 00:04:06,960 СТИВ: Очи на целта, луѓе. 41 00:04:07,160 --> 00:04:08,720 Ова е најдоброто водство имавме на Рамлоу 42 00:04:08,800 --> 00:04:10,080 за шест месеци. Не сакам да го изгубам. 43 00:04:10,160 --> 00:04:12,480 Ако не види како доаѓаме, тоа нема да биде проблем. 44 00:04:12,600 --> 00:04:14,000 Некако не мрази. 45 00:04:17,600 --> 00:04:18,720 Сем... 46 00:04:18,880 --> 00:04:20,320 го гледате тој камион за ѓубре? 47 00:04:20,480 --> 00:04:21,480 Означете го. 48 00:04:40,240 --> 00:04:41,320 Дај ми рендген. 49 00:04:46,440 --> 00:04:48,160 Камионот е натоварен за максимална тежина. 50 00:04:48,320 --> 00:04:49,320 И возачот е вооружен. 51 00:04:49,480 --> 00:04:50,560 Тоа е тепачки овен. 52 00:04:50,640 --> 00:04:51,640 СТИВ: Оди сега. Што? 53 00:04:52,880 --> 00:04:54,080 Тој не ја удира полицијата. 54 00:05:58,280 --> 00:06:00,240 Панцир, AR-15s. 55 00:06:00,400 --> 00:06:01,960 Јас правам седум непријателства. 56 00:06:10,760 --> 00:06:12,160 Јас правам пет. 57 00:06:16,840 --> 00:06:18,720 Сем. 58 00:06:22,160 --> 00:06:23,280 Четири. 59 00:06:27,680 --> 00:06:29,080 Рамлоу е на третиот кат. 60 00:06:29,280 --> 00:06:30,640 Ванда, исто како вежбавме. 61 00:06:30,800 --> 00:06:31,800 ВАНДА: Што е со гасот? 62 00:06:31,920 --> 00:06:32,960 Извади го. 63 00:06:50,960 --> 00:06:52,000 ВРСКИ: Спакувајте го. 64 00:07:29,440 --> 00:07:30,600 ВРСКИ: Тој е тука. 65 00:07:34,400 --> 00:07:35,840 Рамлоу има биолошко оружје. 66 00:07:36,000 --> 00:07:37,280 Јас сум на тоа. 67 00:08:12,480 --> 00:08:14,320 Јас не работам вака нема повеќе. 68 00:08:17,480 --> 00:08:18,480 Оган во дупката. 69 00:08:24,200 --> 00:08:25,240 МЕРЦ: Не! 70 00:08:48,080 --> 00:08:49,120 Сем. 71 00:08:49,280 --> 00:08:51,400 Тој е во AFV се упатува кон север. 72 00:08:56,040 --> 00:08:58,120 Однесете го ова на авионската патека. 73 00:08:58,200 --> 00:09:00,320 Нема да ги надминеме. Изгуби го камионот. 74 00:09:07,680 --> 00:09:08,760 Каде си ќе не запознаеш? 75 00:09:08,920 --> 00:09:10,400 јас не сум. 76 00:09:21,680 --> 00:09:23,480 Имам четири, тие се разделуваат. 77 00:09:28,360 --> 00:09:30,000 Ги добив двете лево. 78 00:09:38,440 --> 00:09:39,680 Тие ја отфрлија својата опрема. 79 00:09:39,840 --> 00:09:41,600 Сега е игра со школка. Еден од нив има носивост. 80 00:09:47,640 --> 00:09:49,600 Еве ти, ти кучкин сине. 81 00:09:50,640 --> 00:09:51,920 Го чекав ова. 82 00:10:09,280 --> 00:10:10,480 Тој го нема. 83 00:10:11,080 --> 00:10:12,080 Јас сум празен! 84 00:10:12,160 --> 00:10:13,480 Надвор од патот! 85 00:10:52,800 --> 00:10:54,080 Спушти го. 86 00:10:54,400 --> 00:10:55,400 Или ќе го отфрлам ова. 87 00:10:57,200 --> 00:10:59,040 Спушти го! Тој ќе го направи тоа! 88 00:11:06,280 --> 00:11:08,200 Безбедна носивост. Фала, Сем. 89 00:11:08,360 --> 00:11:09,360 Не ми се заблагодарувај. 90 00:11:09,560 --> 00:11:11,160 Јас не се заблагодарувам за тоа. 91 00:11:11,320 --> 00:11:12,320 Неговото име е Редвинг. 92 00:11:12,520 --> 00:11:13,520 Сè уште не се заблагодарувам. 93 00:11:13,640 --> 00:11:14,920 Тој е сладок. Само напред, галете го. 94 00:11:21,720 --> 00:11:22,760 Ајде! 95 00:11:30,960 --> 00:11:33,040 Ова е за паѓање зграда на моето лице. 96 00:11:51,280 --> 00:11:52,320 Ахх! 97 00:11:55,280 --> 00:11:57,120 Мислам дека изгледам прилично добро, сите работи земени во предвид. 98 00:11:57,280 --> 00:11:58,320 Кој е вашиот купувач? 99 00:11:58,640 --> 00:12:00,440 Знаеш, тој те знаеше. 100 00:12:00,600 --> 00:12:02,720 Твојот другар, твојот другар, твојот Баки. 101 00:12:04,240 --> 00:12:05,240 Што кажа? 102 00:12:05,320 --> 00:12:07,200 Се сети на тебе. 103 00:12:07,560 --> 00:12:10,200 Јас бев таму. Тој се плачеше за тоа. 104 00:12:11,640 --> 00:12:13,520 Се додека не му го стават мозокот назад во блендер. 105 00:12:14,360 --> 00:12:16,120 Тој те сакаше да знае нешто. 106 00:12:16,280 --> 00:12:17,320 Тој ми рече ... 107 00:12:17,720 --> 00:12:19,840 „Те молам кажи му на Роџерс. 108 00:12:20,400 --> 00:12:21,760 „Кога треба да одиш... 109 00:12:21,920 --> 00:12:23,680 „Мораш да одиш“. 110 00:12:25,960 --> 00:12:27,120 И ти доаѓаш со мене. 111 00:12:44,040 --> 00:12:45,720 О, моја... 112 00:12:48,440 --> 00:12:49,760 Сем... 113 00:12:51,640 --> 00:12:52,960 ни треба пожар и спас 114 00:12:53,040 --> 00:12:54,640 на јужната страна на зградата. 115 00:12:55,200 --> 00:12:56,720 Мора да се качиме таму. 116 00:13:03,480 --> 00:13:10,240 вид на септември 117 00:13:15,080 --> 00:13:17,480 Разбуди се, драги, и кажи збогум на татко ти. 118 00:13:17,640 --> 00:13:19,280 Кој е бездомникот на каучот? 119 00:13:20,760 --> 00:13:22,800 Ова е причината зошто Сакам да доаѓам дома за Божиќ... 120 00:13:22,960 --> 00:13:24,240 веднаш пред го напушташ градот. 121 00:13:24,440 --> 00:13:26,680 Биди добар, драги, тој студира во странство. 122 00:13:26,840 --> 00:13:28,640 Навистина? Која широка? Како се вика? 123 00:13:28,800 --> 00:13:30,160 Кендис. 124 00:13:30,640 --> 00:13:31,760 Дали ми е услуга? 125 00:13:31,840 --> 00:13:33,360 Обидете се да не изгори куќата долу пред понеделник. 126 00:13:33,520 --> 00:13:34,680 Добро, затоа е понеделник. 127 00:13:34,840 --> 00:13:36,040 Тоа е добро да се знае, 128 00:13:36,120 --> 00:13:38,000 Ќе ја планирам мојата тога забава соодветно. 129 00:13:38,760 --> 00:13:39,840 Каде одиш? 130 00:13:40,040 --> 00:13:41,080 Татко ти нè лета 131 00:13:41,160 --> 00:13:42,520 до Бахамите за мало бегство. 132 00:13:42,680 --> 00:13:44,200 Можеби ќе треба да направиме брзо застанување. 133 00:13:44,280 --> 00:13:46,440 Во Пентагон. нели? 134 00:13:46,520 --> 00:13:47,920 Не грижи се, ќе сакаш 135 00:13:48,000 --> 00:13:49,600 празничното мени кај комесарот. 136 00:13:49,720 --> 00:13:52,440 Велат сарказам е метрика за потенцијалот. 137 00:13:52,560 --> 00:13:54,440 Ако тоа е вистина, ќе бидеш голем човек еден ден. 138 00:13:54,640 --> 00:13:55,960 Ќе ги земам торбите. 139 00:13:58,400 --> 00:14:00,800 Му недостигаш кога не си тука. 140 00:14:02,560 --> 00:14:05,840 И искрено, ќе ни недостасуваме. 141 00:14:06,600 --> 00:14:08,280 Бидејќи ова е последен пат 142 00:14:08,360 --> 00:14:09,960 сите одиме да бидеме заедно. 143 00:14:10,880 --> 00:14:13,280 Знаеш што ќе се случи. 144 00:14:13,800 --> 00:14:15,240 Кажи нешто. 145 00:14:15,320 --> 00:14:17,360 Ако не, ќе зажалиш. 146 00:14:21,040 --> 00:14:22,560 Те сакам тато. 147 00:14:23,680 --> 00:14:26,000 И знам дека си направил најдобро што можеш. 148 00:14:41,840 --> 00:14:43,800 Така посакувам тоа се случи. 149 00:14:46,240 --> 00:14:48,840 Бинарно зголемено Ретро-врамување... 150 00:14:48,920 --> 00:14:50,040 или БАРФ. 151 00:14:50,160 --> 00:14:51,920 Боже, морам да работам на тој акроним. 152 00:14:52,000 --> 00:14:54,400 Исклучително скап метод 153 00:14:54,480 --> 00:14:56,720 на киднапирање хипокампусот... 154 00:14:56,800 --> 00:15:00,880 јасни трауматски спомени. 155 00:15:03,600 --> 00:15:04,680 Хх. 156 00:15:04,800 --> 00:15:06,000 Тоа не го менува фактот 157 00:15:06,080 --> 00:15:07,920 дека тие никогаш стигна до аеродромот... 158 00:15:08,560 --> 00:15:09,840 или сите работи Направив за да избегнам 159 00:15:09,920 --> 00:15:11,680 ја обработувам мојата тага, но... 160 00:15:13,600 --> 00:15:17,920 Плус, 611 милиони долари за мојот мал терапевтски експеримент? 161 00:15:19,960 --> 00:15:22,680 Никој со здрав ум некогаш би го финансирал. 162 00:15:23,920 --> 00:15:26,520 Помогни ми, што е Изјава за мисијата на МИТ? 163 00:15:26,680 --> 00:15:27,920 „За генерирање, ширење... 164 00:15:29,320 --> 00:15:30,760 „и зачувај го знаењето. 165 00:15:31,400 --> 00:15:33,000 „И работете со другите ... 166 00:15:33,120 --> 00:15:35,960 „да се спроведе големите предизвици на светот“. 167 00:15:36,920 --> 00:15:39,800 Па, вие сте другите. 168 00:15:40,960 --> 00:15:42,320 И, тивко како што се одржува... 169 00:15:42,400 --> 00:15:44,080 предизвиците пред вас 170 00:15:44,160 --> 00:15:45,560 се најголеми човештвото некогаш е познато. 171 00:15:46,000 --> 00:15:47,120 Плус, повеќето од вас се скршени. 172 00:15:48,480 --> 00:15:50,400 О, извини. Наместо тоа, вие бевте. 173 00:15:50,560 --> 00:15:51,800 Од овој момент... 174 00:15:51,960 --> 00:15:54,240 секој ученик е направен рамноправен примач... 175 00:15:54,320 --> 00:15:57,320 на инаугуративната Грант за фондација септември. 176 00:15:57,400 --> 00:15:58,920 Како и во... 177 00:15:59,320 --> 00:16:01,920 сите ваши проекти имаат штотуку беше одобрен и финансиран. 178 00:16:05,160 --> 00:16:07,760 Без конци, без даноци... 179 00:16:07,920 --> 00:16:10,080 само прерамни ја иднината! 180 00:16:10,240 --> 00:16:11,920 Почнувајќи од сега. 181 00:16:21,800 --> 00:16:22,800 Оди скрши неколку јајца. 182 00:16:30,520 --> 00:16:32,240 Леле. Леле. 183 00:16:33,840 --> 00:16:36,040 Тоа ми го одзема здивот. 184 00:16:36,200 --> 00:16:37,600 О, Тони! Толку дарежлив. 185 00:16:37,800 --> 00:16:39,960 Толку многу пари! Леле! 186 00:16:40,120 --> 00:16:41,880 Од љубопитност... 187 00:16:42,040 --> 00:16:44,840 дали некој дел од тој грант да се стави на располагање на факултетот? 188 00:16:44,920 --> 00:16:46,280 Знам, „Ох, бруто“ но слушни ме. 189 00:16:46,400 --> 00:16:48,600 Ја имам оваа идеја за убиец за хотдог кој самиот готви. 190 00:16:48,680 --> 00:16:49,760 Во основа, хемиски детонатор вграден... 191 00:16:49,840 --> 00:16:50,840 Тоалетот е вака, да? 192 00:16:50,920 --> 00:16:52,040 Да. Вградени во шахтата за месо. 193 00:16:52,120 --> 00:16:54,480 Господине Старк, многу ми е жал за телепромптерот. 194 00:16:54,560 --> 00:16:55,960 Не ја познавав госпоѓицата Потс беше откажан. 195 00:16:56,040 --> 00:16:57,800 Немаа време да го поправам. 196 00:16:59,440 --> 00:17:01,360 Во ред е. Веднаш ќе се вратам. 197 00:17:01,680 --> 00:17:02,960 Ќе се фатиме подоцна. 198 00:17:21,080 --> 00:17:23,920 Тоа беше убаво, за што направи тие млади луѓе. 199 00:17:24,600 --> 00:17:26,080 Ах, тие тоа го заслужуваат. 200 00:17:26,240 --> 00:17:28,400 Плус, помага да се олесни мојата совест. 201 00:17:29,000 --> 00:17:33,600 Тие велат дека има корелација помеѓу великодушноста и вината. 202 00:17:34,680 --> 00:17:37,240 Но, ако имаш пари... 203 00:17:38,160 --> 00:17:40,240 скрши колку јајца како сакаш. 204 00:17:41,000 --> 00:17:42,400 нели? 205 00:17:51,160 --> 00:17:52,160 Се качуваш нагоре? 206 00:17:52,560 --> 00:17:54,720 Таму сум таму Сакам да бидам. 207 00:17:55,320 --> 00:17:56,320 Во ред. Еј. 208 00:17:59,760 --> 00:18:02,560 Извини, тоа е професионална опасност. 209 00:18:02,760 --> 00:18:04,360 Јас работам за Стејт департментот. 210 00:18:05,080 --> 00:18:06,800 Човечки ресурси. 211 00:18:06,960 --> 00:18:08,720 Знам дека е досадно... 212 00:18:09,360 --> 00:18:12,640 но тоа ми овозможи да подигне син. 213 00:18:13,440 --> 00:18:16,440 Јас сум многу горд за тоа во што пораснал. 214 00:18:18,400 --> 00:18:20,920 Неговото име беше Чарли Спенсер. 215 00:18:23,360 --> 00:18:24,520 Ти го уби. 216 00:18:26,160 --> 00:18:27,720 Во Соковија. 217 00:18:29,480 --> 00:18:32,280 Не дека тоа е важно во најмала рака за тебе. 218 00:18:34,240 --> 00:18:36,440 Мислиш дека се бориш за нас? 219 00:18:37,560 --> 00:18:39,840 Вие само се борите за себе. 220 00:18:41,240 --> 00:18:44,560 Кој ќе Да се одмаздам на мојот син, Старк? 221 00:18:46,080 --> 00:18:47,760 Тој е мртов... 222 00:18:47,920 --> 00:18:49,960 и те обвинувам тебе. 223 00:18:58,560 --> 00:18:59,760 ЖЕНСКА ВОДИЧКА НА ВЕСТИ: 11 Wakandans беа 224 00:18:59,840 --> 00:19:01,960 меѓу убиените за време на судир... 225 00:19:02,040 --> 00:19:04,280 помеѓу Одмаздниците и група платеници... 226 00:19:04,360 --> 00:19:06,400 во Лагос, Нигерија минатиот месец. 227 00:19:06,480 --> 00:19:07,880 Традиционално повлечените Ваканданци 228 00:19:08,000 --> 00:19:09,320 беа на теренска мисија... 229 00:19:09,400 --> 00:19:11,200 во Лагос, кога се случил нападот. 230 00:19:11,280 --> 00:19:14,600 Крвта на нашиот народ е пролеана на туѓо тло... 231 00:19:15,320 --> 00:19:18,360 не само поради дејствијата на криминалците... 232 00:19:18,520 --> 00:19:22,360 но од рамнодушноста од оние кои ветија дека ќе ги запрат. 233 00:19:22,440 --> 00:19:25,400 Победа на сметка на невините... 234 00:19:25,680 --> 00:19:28,000 воопшто не е победа. 235 00:19:28,080 --> 00:19:29,640 ЖЕНСКА ВОДИЧКА НА ВЕСТИ: На Кралот Вакандан продолжи да ... 236 00:19:29,880 --> 00:19:31,320 Тие работат надвор 237 00:19:31,440 --> 00:19:33,160 и погоре меѓународното право. 238 00:19:33,240 --> 00:19:34,440 Затоа што тоа е реалноста, 239 00:19:34,520 --> 00:19:36,120 ако не одговориме да се однесуваат како овие. 240 00:19:36,320 --> 00:19:38,240 Која законска власт прави подобрена 241 00:19:38,360 --> 00:19:40,120 индивидуална како Ванда Максимоф има ... 242 00:19:40,240 --> 00:19:41,560 да оперираш во Нигери...? 243 00:19:46,320 --> 00:19:47,640 Моја вина е. 244 00:19:47,800 --> 00:19:48,800 Тоа не е точно. 245 00:19:48,960 --> 00:19:50,000 Вклучете го телевизорот повторно. 246 00:19:50,160 --> 00:19:52,160 Тие се многу конкретни. 247 00:19:52,520 --> 00:19:53,800 Требаше да клокнам тој бомбашки елек 248 00:19:53,920 --> 00:19:55,840 долго пред да имате да се справи со тоа. 249 00:19:57,040 --> 00:19:58,600 Рамлоу рече „Баки“... 250 00:20:00,120 --> 00:20:01,920 и одеднаш Повторно бев 16-годишно дете, 251 00:20:02,000 --> 00:20:03,080 во Бруклин. 252 00:20:07,320 --> 00:20:08,920 И луѓе загинаа. 253 00:20:11,160 --> 00:20:12,160 На мене е. 254 00:20:12,760 --> 00:20:14,400 На двајцата ни е. 255 00:20:15,480 --> 00:20:16,840 Оваа работа... 256 00:20:19,920 --> 00:20:21,840 Се трудиме да заштедиме колку што можеме повеќе луѓе. 257 00:20:22,840 --> 00:20:24,520 Понекогаш тоа не го прави значи сите. 258 00:20:24,680 --> 00:20:26,600 Но, ако не можеме да најдеме начин да се живее со тоа... 259 00:20:26,760 --> 00:20:28,680 па следниот пат... 260 00:20:30,000 --> 00:20:31,800 можеби никој не се спасува. 261 00:20:35,840 --> 00:20:37,840 Вис! Разговаравме за ова. 262 00:20:37,960 --> 00:20:40,640 Да, но вратата беше отворена па претпоставував дека... 263 00:20:42,360 --> 00:20:45,360 Капетанот Роџерс сакаше да знае кога пристигнуваше господинот Старк. 264 00:20:45,520 --> 00:20:47,040 Ви благодарам. Ќе бидеме веднаш долу. 265 00:20:47,520 --> 00:20:49,720 Ќе ја користам вратата. 266 00:20:50,720 --> 00:20:53,040 О, и очигледно, тој донесе гостин. 267 00:20:53,200 --> 00:20:54,880 СТИВ: Знаеме кој е? 268 00:20:55,040 --> 00:20:56,880 Државниот секретар. 269 00:21:00,040 --> 00:21:01,720 СЕКРЕТАР РОС: Пред пет години... 270 00:21:02,120 --> 00:21:04,000 Имав срцев удар... 271 00:21:04,160 --> 00:21:07,320 и падна веднаш внатре средината на мојот заден замав. 272 00:21:08,000 --> 00:21:10,400 Испадна дека е најдобро круг од мојот живот... 273 00:21:10,560 --> 00:21:12,720 бидејќи после 13 часа операција 274 00:21:12,800 --> 00:21:14,560 и троен бајпас... 275 00:21:15,520 --> 00:21:17,400 Најдов нешто 40 години 276 00:21:17,480 --> 00:21:19,360 во Армијата никогаш не ме научи. 277 00:21:20,040 --> 00:21:21,240 Перспектива. 278 00:21:23,360 --> 00:21:27,240 Светот им должи на Одмаздниците неисплатлив долг. 279 00:21:28,080 --> 00:21:31,080 Се изборивте за нас... 280 00:21:31,240 --> 00:21:34,240 нè заштити, си ги ризикуваше животите... 281 00:21:34,400 --> 00:21:38,520 но додека голем број луѓе ве гледам како херои... 282 00:21:38,680 --> 00:21:40,240 има некои... 283 00:21:42,040 --> 00:21:44,040 кој би сакал зборот „будници“. 284 00:21:44,240 --> 00:21:46,520 Кој збор би го употребил, Господине секретар? 285 00:21:46,680 --> 00:21:47,880 Како за „опасно“? 286 00:21:48,560 --> 00:21:51,280 Како би нарекол група со седиште во САД, 287 00:21:51,360 --> 00:21:53,440 подобрени поединци... 288 00:21:53,600 --> 00:21:56,600 кои рутински игнорираат суверени граници... 289 00:21:56,760 --> 00:22:00,400 и да ја нанесат нивната волја каде и да одберат... 290 00:22:00,560 --> 00:22:02,680 и кој, искрено, изгледаат незагрижени 291 00:22:02,800 --> 00:22:04,120 за тоа што оставаат зад себе? 292 00:22:09,040 --> 00:22:10,640 Њујорк. 293 00:22:24,440 --> 00:22:26,240 Вашингтон, Д.Ц. 294 00:22:34,320 --> 00:22:35,800 Соковија. 295 00:22:46,640 --> 00:22:47,640 Лагос. 296 00:22:57,000 --> 00:22:58,680 Во ред. Доста е. 297 00:23:00,840 --> 00:23:01,920 Во изминатите четири години, 298 00:23:02,000 --> 00:23:03,360 сте оперирале со неограничена моќност... 299 00:23:03,520 --> 00:23:05,360 и без надзор. 300 00:23:05,520 --> 00:23:07,280 Тоа е аранжман владите во светот 301 00:23:07,360 --> 00:23:09,360 повеќе не може да толерира. 302 00:23:11,840 --> 00:23:14,280 Но јас мислам имаме решение. 303 00:23:18,000 --> 00:23:20,360 Соковскиот договор. 304 00:23:21,040 --> 00:23:23,640 Одобрено од 117 земји... 305 00:23:23,840 --> 00:23:26,680 се наведува дека Одмаздниците 306 00:23:26,800 --> 00:23:29,360 повеќе нема да биде приватна организација. 307 00:23:29,520 --> 00:23:30,720 Наместо тоа... 308 00:23:30,880 --> 00:23:33,040 ќе оперираат под надзор 309 00:23:33,120 --> 00:23:35,040 од панелот на Обединетите нации... 310 00:23:35,200 --> 00:23:39,680 само кога и ако тој панел смета дека е потребно. 311 00:23:40,840 --> 00:23:43,720 Одмаздниците беа формирани да направи светот побезбедно место. 312 00:23:44,200 --> 00:23:45,400 Чувствувам дека го направивме тоа. 313 00:23:45,800 --> 00:23:47,640 Кажи ми капетане, дали знаеш 314 00:23:47,720 --> 00:23:49,680 каде Тор и Банер дали се во моментов? 315 00:23:51,200 --> 00:23:53,520 Ако погрешно сместив неколку 30 мегатонски нуклеарни ... 316 00:23:53,680 --> 00:23:56,000 можеш да се обложиш ќе има последици. 317 00:23:56,400 --> 00:24:00,680 Компромис. Уверување. Така функционира светот. 318 00:24:00,840 --> 00:24:03,720 Верувај ми, ова е средината. 319 00:24:04,720 --> 00:24:07,480 Значи, има непредвидени ситуации. 320 00:24:07,840 --> 00:24:10,480 За три дена од сега, ОН заседаваат во Виена... 321 00:24:10,640 --> 00:24:12,640 да ги ратификува Спогодбите. 322 00:24:14,840 --> 00:24:16,400 Разговори го. 323 00:24:19,600 --> 00:24:21,760 И ако дојдеме на одлука не ти се допаѓа? 324 00:24:23,720 --> 00:24:25,440 Потоа се пензионирате. 325 00:24:48,560 --> 00:24:49,560 МАЖОТ: Здраво? 326 00:24:51,400 --> 00:24:53,440 Дали е ова твој автомобил напред? 327 00:24:55,080 --> 00:24:56,880 Го прескокнав тротоарот. 328 00:24:58,560 --> 00:24:59,520 Можеби би можеле... 329 00:25:00,080 --> 00:25:01,640 се грижиме за тоа самите. 330 00:25:01,800 --> 00:25:03,800 Ако сакаш да ја повикаш полицијата, и тоа е во ред... 331 00:25:03,960 --> 00:25:05,440 Претпоставувам. бр. 332 00:25:07,080 --> 00:25:08,880 Нема полицајци. 333 00:25:09,120 --> 00:25:10,120 Ви благодарам. 334 00:25:48,200 --> 00:25:49,840 Вие сте задржале твојот изглед, полковник. 335 00:25:50,600 --> 00:25:51,600 Секоја чест. 336 00:25:55,600 --> 00:25:59,600 „Извештај од мисијата. 16 декември 1991 година“. 337 00:25:59,760 --> 00:26:01,200 Кој си ти? 338 00:26:02,440 --> 00:26:04,280 Јас се викам Земо. 339 00:26:05,440 --> 00:26:07,640 Ќе го повторам моето прашање. 340 00:26:08,280 --> 00:26:13,160 Извештај за мисијата, 16 декември 1991 година. 341 00:26:13,320 --> 00:26:15,120 Како ме најде? 342 00:26:15,280 --> 00:26:17,200 Кога S.H.I.E.L.D. падна... 343 00:26:17,360 --> 00:26:20,880 Црната вдовица ослободена HYDRA досие до јавноста. 344 00:26:21,040 --> 00:26:23,720 Милиони страници. Голем дел од него е шифриран. 345 00:26:23,800 --> 00:26:25,520 Не е лесно да се дешифрира. 346 00:26:28,840 --> 00:26:30,720 Но, имам искуство. 347 00:26:31,560 --> 00:26:33,200 И трпение. 348 00:26:34,560 --> 00:26:36,680 Човекот може да направи се ако ги има тие. 349 00:26:37,720 --> 00:26:38,960 Што сакаш? 350 00:26:40,160 --> 00:26:42,000 Извештај за мисијата. 351 00:26:42,200 --> 00:26:44,000 16 декември. 352 00:26:44,200 --> 00:26:45,720 1991 година. 353 00:26:46,360 --> 00:26:49,720 Оди... во... пеколот! 354 00:27:03,920 --> 00:27:06,320 HYDRA го заслужува своето место на купот од пепел. 355 00:27:06,920 --> 00:27:09,360 Значи твојата смрт не би ми пречело. 356 00:27:10,000 --> 00:27:11,920 Но, треба да користам оваа книга... 357 00:27:12,440 --> 00:27:15,600 и други покрвави методи да најдам што ми треба. 358 00:27:15,760 --> 00:27:17,960 Не се радувам на тоа. 359 00:27:19,600 --> 00:27:21,760 Би умреле само за... 360 00:27:21,920 --> 00:27:23,400 твојата гордост. 361 00:27:38,120 --> 00:27:40,600 Здраво ХИДРА. 362 00:27:51,800 --> 00:27:53,040 Секретарот Рос има 363 00:27:53,120 --> 00:27:54,480 конгресен Медал на честа... 364 00:27:54,560 --> 00:27:55,720 што е уште еден отколку што имате. 365 00:27:55,880 --> 00:27:57,560 САМ: Па да речеме се согласуваме со оваа работа. 366 00:27:57,720 --> 00:27:59,560 Колку долго ќе биде пред да нè LoJack 367 00:27:59,640 --> 00:28:00,920 како еден куп на обичните криминалци? 368 00:28:01,080 --> 00:28:03,120 117 земји сакаат да го потпишат ова. 369 00:28:03,200 --> 00:28:04,840 117, Сем, и ти си исто како, 370 00:28:04,920 --> 00:28:05,920 „Не, тоа е кул. Го добивме“. 371 00:28:06,000 --> 00:28:07,120 Колку долго одиш да играат на двете страни? 372 00:28:07,200 --> 00:28:08,400 Имам равенка. 373 00:28:08,560 --> 00:28:10,560 О, ова ќе расчисти го. 374 00:28:10,960 --> 00:28:12,560 Во осумте години бидејќи г-дин Старк 375 00:28:12,640 --> 00:28:14,080 се огласи самиот како Iron Man... 376 00:28:14,160 --> 00:28:16,320 бројот на познати подобрени лица 377 00:28:16,440 --> 00:28:17,760 порасна експоненцијално. 378 00:28:19,320 --> 00:28:20,640 Во истиот период ... 379 00:28:20,840 --> 00:28:22,920 бројот на потенцијално настани од крајот на светот 380 00:28:23,000 --> 00:28:24,640 се зголеми со пропорционална стапка. 381 00:28:24,840 --> 00:28:26,080 Дали велиш ние сме виновни? 382 00:28:26,440 --> 00:28:28,920 Велам дека може да има каузалност. 383 00:28:30,920 --> 00:28:33,680 Нашата сила поканува предизвик. 384 00:28:33,760 --> 00:28:36,320 Предизвикот поттикнува конфликт. 385 00:28:36,520 --> 00:28:38,320 И конфликт... 386 00:28:39,840 --> 00:28:42,080 раѓа катастрофа. 387 00:28:42,240 --> 00:28:43,680 Надзорот... 388 00:28:46,040 --> 00:28:49,200 Надзорот не е идеја што може да се отфрли од рака. 389 00:28:49,360 --> 00:28:50,360 Бум. 390 00:28:51,160 --> 00:28:52,360 НАТАША: Тони. 391 00:28:52,520 --> 00:28:53,840 Вие сте некарактеристично 392 00:28:54,000 --> 00:28:55,160 нехипервербална. 393 00:28:55,320 --> 00:28:56,520 Тоа е затоа што тој веќе е одлучи. 394 00:28:56,680 --> 00:28:58,520 Момче, ме познаваш толку добро. 395 00:28:59,520 --> 00:29:02,200 Всушност, јас дојам електромагнетна главоболка. 396 00:29:02,960 --> 00:29:05,720 Тоа е она што се случува, Кап. Тоа е само болка. 397 00:29:07,000 --> 00:29:08,400 Тоа е непријатност. 398 00:29:08,480 --> 00:29:10,640 Кој става талог од кафе на располагање? 399 00:29:11,320 --> 00:29:13,960 Дали трчам по кревет и појадок за моторџиска банда? 400 00:29:20,200 --> 00:29:21,800 О, тоа е Чарлс Спенсер, патем. 401 00:29:21,880 --> 00:29:23,360 Тој е одлично дете. 402 00:29:23,520 --> 00:29:26,880 Диплома за компјутерско инженерство, 3,6 Успех... 403 00:29:27,040 --> 00:29:29,720 имаше свирка на ниво на подот во Интел планиран за есен. 404 00:29:29,880 --> 00:29:32,400 Но, прво, тој сакаше да стави неколку милји на неговата душа... 405 00:29:32,560 --> 00:29:35,080 пред да го паркира зад биро. Види го светот. 406 00:29:35,240 --> 00:29:36,720 Можеби е од корист. 407 00:29:37,520 --> 00:29:38,960 Чарли не сакаше да одам во Вегас или 408 00:29:39,040 --> 00:29:40,480 Форт Лодердејл, што е она што јас би го направил. 409 00:29:40,560 --> 00:29:43,240 Тој не отиде во Париз или Амстердам, што звучи забавно. 410 00:29:43,400 --> 00:29:45,360 Тој одлучи да го помине летото 411 00:29:45,440 --> 00:29:47,000 градење одржливо домување за сиромашните. 412 00:29:47,080 --> 00:29:48,640 Погодете каде. Соковија. 413 00:29:52,400 --> 00:29:53,760 Сакаше да направи разлика, претпоставувам. 414 00:29:53,920 --> 00:29:55,200 Нема да знаеме затоа што паднавме 415 00:29:55,280 --> 00:29:57,560 зграда на него додека клоцавме по газот. 416 00:30:05,840 --> 00:30:08,360 Нема одлучување процесирајте овде. 417 00:30:10,080 --> 00:30:11,360 Треба да бидеме под контрола! 418 00:30:11,520 --> 00:30:13,880 Без оглед на формата што ќе ја преземе, Јас сум игра. 419 00:30:14,080 --> 00:30:15,120 Ако не можеме да прифатиме ограничувања, 420 00:30:15,200 --> 00:30:16,200 ако сме без граници... 421 00:30:16,280 --> 00:30:18,440 ние не сме подобри отколку лошите момци. 422 00:30:18,520 --> 00:30:21,040 Тони, некој умира на твојот часовник, не се откажуваш. 423 00:30:21,120 --> 00:30:22,120 Кој рече дека се откажуваме? 424 00:30:22,200 --> 00:30:24,600 Ние сме ако не сме преземање одговорност за нашите постапки. 425 00:30:24,800 --> 00:30:26,600 Овој документ само ја префрла вината. 426 00:30:26,800 --> 00:30:28,440 Жал ми е, Стив. 427 00:30:28,640 --> 00:30:30,280 Тоа е опасно арогантно. 428 00:30:30,440 --> 00:30:32,480 Ова се Обединетите нации ние зборуваме за. 429 00:30:32,560 --> 00:30:34,880 Тоа не е Светскиот совет за безбедност, 430 00:30:34,960 --> 00:30:36,200 тоа не е S.H.I.E.L.D., не е ХИДРА. 431 00:30:36,360 --> 00:30:37,640 Не, но го водат луѓе 432 00:30:37,760 --> 00:30:39,120 со агенди, и агендите се менуваат. 433 00:30:39,280 --> 00:30:41,080 Тоа е добро. Затоа сум тука. 434 00:30:41,160 --> 00:30:42,400 Кога сфатив какво мое оружје 435 00:30:42,480 --> 00:30:43,760 беа способни за во погрешни раце... 436 00:30:43,840 --> 00:30:45,520 Го затворив и престана со производство. 437 00:30:45,680 --> 00:30:47,920 Тони, ти избра да го направиш тоа. 438 00:30:48,000 --> 00:30:50,960 Ако го потпишеме ова, се предаваме нашето право на избор. 439 00:30:51,960 --> 00:30:53,040 Што ако овој панел нè праќа некаде 440 00:30:53,160 --> 00:30:54,320 не мислиме дека треба да одиме? 441 00:30:54,480 --> 00:30:55,760 Што ако има некаде треба да одиме 442 00:30:55,840 --> 00:30:56,960 и не ни дозволуваат? 443 00:30:57,160 --> 00:30:58,640 Можеби не сме совршени, 444 00:30:58,720 --> 00:31:00,440 но најбезбедните раце се уште се наши. 445 00:31:00,600 --> 00:31:03,000 Ако не го направиме ова сега, 446 00:31:03,120 --> 00:31:04,800 ќе биде направено со нас подоцна. 447 00:31:04,960 --> 00:31:06,840 Тоа е факт. Тоа нема да биде убаво. 448 00:31:07,000 --> 00:31:08,160 Ти велиш ќе дојдат по мене. 449 00:31:08,280 --> 00:31:09,560 Ние би ве заштитиле. 450 00:31:09,760 --> 00:31:11,680 НАТАША: Можеби Тони е во право. 451 00:31:12,840 --> 00:31:15,160 Ако имаме една рака на воланот, 452 00:31:15,280 --> 00:31:17,360 уште можеме да управуваме. Ако го тргнеме... 453 00:31:17,440 --> 00:31:19,160 Нели си ти истата жена кој и кажа на владата 454 00:31:19,240 --> 00:31:20,760 да и го бакнува задникот пред неколку години? 455 00:31:20,840 --> 00:31:23,280 Само го читам теренот. 456 00:31:23,480 --> 00:31:26,640 Направивме некои многу јавни грешки. 457 00:31:26,800 --> 00:31:28,840 Треба да победиме им се врати довербата. 458 00:31:29,000 --> 00:31:31,120 Фокусирајте се. Жал ми е. Дали само погрешно те слушнав... 459 00:31:31,320 --> 00:31:33,280 или се сложивте со мене? Сакам да го вратам сега. 460 00:31:33,360 --> 00:31:34,440 Не, не можете да го повлечете. 461 00:31:34,520 --> 00:31:35,480 Ви благодарам. Невидено. 462 00:31:37,200 --> 00:31:39,840 Во ред. Случајот затворен. победувам. 463 00:31:41,280 --> 00:31:42,520 морам да одам. 464 00:32:24,640 --> 00:32:28,160 И сега, би сакал да ја покани Шерон Картер 465 00:32:28,240 --> 00:32:30,000 да дојде до и кажи неколку зборови. 466 00:32:43,560 --> 00:32:45,160 Маргарет Картер им беше познат на повеќето 467 00:32:45,240 --> 00:32:46,760 како основач на S.H.I.E.L.D... 468 00:32:47,720 --> 00:32:49,880 но јас само ја познавав како тетка Пеги. 469 00:32:52,160 --> 00:32:54,080 Таа имаше фотографија во нејзината канцеларија. 470 00:32:54,280 --> 00:32:57,280 тетка Пеги стоејќи до ЏФК. 471 00:32:58,280 --> 00:33:00,120 Како дете, тоа беше прилично кул. 472 00:33:00,280 --> 00:33:02,720 Но, тоа беше многу да се живее до. 473 00:33:02,880 --> 00:33:05,280 Затоа никогаш не кажав секој со кој бевме поврзани. 474 00:33:06,600 --> 00:33:08,680 Ја прашав еднаш како успеала 475 00:33:08,800 --> 00:33:10,680 да ја совладаат дипломатијата и шпионажа... 476 00:33:10,880 --> 00:33:13,320 во време кога никој не сакаше да види 477 00:33:13,400 --> 00:33:15,200 жената успева во било кое. 478 00:33:15,720 --> 00:33:17,600 Таа рече, компромис каде што можете. 479 00:33:18,440 --> 00:33:21,640 Но, каде што не можете, немојте. 480 00:33:22,600 --> 00:33:24,840 Дури и ако сите ти кажува 481 00:33:24,920 --> 00:33:28,080 дека нешто не е во ред е нешто во ред. 482 00:33:28,240 --> 00:33:31,520 Дури и ако целиот свет ти кажува да се преселиш... 483 00:33:31,600 --> 00:33:35,320 ваша должност е да садите како дрво... 484 00:33:35,520 --> 00:33:39,960 погледнете ги во очи и кажете „Не, вие се движите“. 485 00:33:51,640 --> 00:33:53,840 Кога дојдов надвор од мразот, 486 00:33:53,920 --> 00:33:56,320 Мислев дека сите Знаев дека нема. 487 00:33:57,000 --> 00:33:59,280 Тогаш дознав таа беше жива. 488 00:34:00,160 --> 00:34:01,800 Имав само среќа да ја има. 489 00:34:02,320 --> 00:34:03,760 Таа те врати и тебе. 490 00:34:06,280 --> 00:34:07,680 Кој друг потпиша? 491 00:34:08,520 --> 00:34:11,280 Тони, Роди, Визија. 492 00:34:12,160 --> 00:34:13,160 Клинт? 493 00:34:14,000 --> 00:34:15,600 Вели дека е во пензија. 494 00:34:15,760 --> 00:34:17,520 Ванда? ТБД. 495 00:34:19,200 --> 00:34:22,000 Одам за Виена за потпишувањето на Спогодбите. 496 00:34:22,200 --> 00:34:23,800 Има многу простор на млазот. 497 00:34:27,600 --> 00:34:30,520 Само затоа што тоа е патеката со најмал отпор... 498 00:34:30,600 --> 00:34:32,880 не значи тоа е погрешен пат. 499 00:34:33,040 --> 00:34:34,400 Останувајќи заедно е поважно 500 00:34:34,480 --> 00:34:36,000 отколку како остануваме заедно. 501 00:34:36,720 --> 00:34:38,880 Што сме ние откажување да го направи тоа? 502 00:34:43,120 --> 00:34:44,360 Жал ми е, Нат. 503 00:34:44,560 --> 00:34:46,200 Не можам да го потпишам. 504 00:34:47,680 --> 00:34:48,680 знам. 505 00:34:51,040 --> 00:34:52,560 Тогаш што се правиш тука? 506 00:34:55,360 --> 00:34:57,680 Не те сакав да биде сам. 507 00:35:04,400 --> 00:35:05,560 Дојди овде. 508 00:35:11,160 --> 00:35:14,080 МАШКИ ВОДИЛ НА ВЕСТИ: На специјален Конференцијата на Обединетите нации... 509 00:35:14,160 --> 00:35:16,720 117 земји се собраа 510 00:35:16,800 --> 00:35:19,480 да го ратификува Соковскиот договор. 511 00:35:23,480 --> 00:35:24,960 ПРОСТАБНИК НА ООН: Извинете, Г-ѓа Романоф? 512 00:35:25,040 --> 00:35:26,640 НАТАША: Да? На нив им треба вашиот потпис. 513 00:35:28,320 --> 00:35:29,680 Ви благодарам. Благодарам. 514 00:35:30,760 --> 00:35:32,320 Т'ЧАЛА: Претпоставувам ниту еден од нас 515 00:35:32,440 --> 00:35:34,160 се користи за центарот на вниманието. 516 00:35:35,560 --> 00:35:37,600 О, добро, не е секогаш толку додворувачки. 517 00:35:37,760 --> 00:35:40,080 Се чини дека правиш во ред досега. 518 00:35:40,680 --> 00:35:42,600 Имајќи го предвид вашето последно патување до Капитол Хил... 519 00:35:43,120 --> 00:35:44,680 Не би помислил би бил особено 520 00:35:44,760 --> 00:35:46,600 удобно во оваа компанија. 521 00:35:46,680 --> 00:35:47,800 Па, јас не сум. 522 00:35:47,880 --> 00:35:50,720 И само тоа ме радува вие сте тука, г-ѓа Романоф. 523 00:35:50,880 --> 00:35:52,680 Зошто? Вие не одобрувате од сето ова? 524 00:35:52,760 --> 00:35:56,200 Договорите, да. Политиката, не баш. 525 00:35:56,600 --> 00:36:00,120 Двајца во соба можат да добијат повеќе направено од сто. 526 00:36:00,280 --> 00:36:02,560 Освен ако не ви треба да помести пијано. 527 00:36:05,080 --> 00:36:06,120 г-ѓа Романоф. 528 00:36:06,280 --> 00:36:07,280 Кралот Т'Чака. 529 00:36:07,960 --> 00:36:10,200 Ве молам, дозволете ми да се извинам за она што се случи во Нигерија. 530 00:36:10,360 --> 00:36:11,920 Ви благодарам. 531 00:36:12,080 --> 00:36:14,440 Ви благодариме што се согласивте на сето ова. 532 00:36:14,600 --> 00:36:16,200 Тажен сум што слушам дека капетанот Роџерс 533 00:36:16,320 --> 00:36:17,720 нема да ни се придружат денес. 534 00:36:17,960 --> 00:36:19,120 Да, и јас сум. 535 00:36:19,320 --> 00:36:20,800 Кога секој би можел ве молиме седете. 536 00:36:20,880 --> 00:36:22,640 Ова собрание сега е на седница. 537 00:36:23,640 --> 00:36:24,760 Тоа е идниот повик. 538 00:36:26,640 --> 00:36:27,760 Такво задоволство. 539 00:36:28,080 --> 00:36:29,240 Ви благодарам. 540 00:36:32,360 --> 00:36:33,840 За човек кој не ја одобрува дипломатијата, 541 00:36:34,520 --> 00:36:36,440 стануваш доста добар во тоа. 542 00:36:37,040 --> 00:36:38,600 Среќен сум, татко. 543 00:36:43,600 --> 00:36:44,640 Ви благодарам. 544 00:36:45,320 --> 00:36:46,320 Ви благодарам. 545 00:36:47,320 --> 00:36:49,760 КРАЛ Т'ЧАКА: Кога е украден Вакандански вибраниум 546 00:36:49,840 --> 00:36:52,760 се користеше за правење страшно оружје... 547 00:36:52,840 --> 00:36:56,800 ние во Ваканда бевме принудени да го доведеме во прашање нашето наследство. 548 00:36:57,480 --> 00:36:59,680 Тие мажи и жени убиен во Нигерија... 549 00:36:59,840 --> 00:37:01,760 беа дел од мисија на добра волја 550 00:37:01,840 --> 00:37:04,000 од предолга земја во сенките. 551 00:37:05,200 --> 00:37:09,440 Ние, сепак, нема да нека не одврати несреќата. 552 00:37:09,520 --> 00:37:13,200 Ќе се бориме да се подобриме светот на кој сакаме да му се придружиме. 553 00:37:13,680 --> 00:37:15,960 Јас сум благодарен на Одмаздниците 554 00:37:16,040 --> 00:37:17,600 за поддршка оваа иницијатива. 555 00:37:19,640 --> 00:37:21,680 Ваканда е горда 556 00:37:21,840 --> 00:37:23,680 да ја подаде раката во мир. 557 00:37:23,880 --> 00:37:24,880 Сите спуштете се! 558 00:38:00,080 --> 00:38:02,800 Шерон: Мајка ми се обиде собори ме да се пријавам... 559 00:38:02,960 --> 00:38:04,400 но, не тетка Пеги. 560 00:38:04,560 --> 00:38:06,760 Таа ме купи мојата прва футрола за бутовите. 561 00:38:06,920 --> 00:38:08,560 Многу практично. 562 00:38:08,760 --> 00:38:10,280 И стилски. 563 00:38:15,920 --> 00:38:18,240 ЦИА те стационираше овде сега? 564 00:38:18,400 --> 00:38:20,160 Берлин. Заедничка работна група за тероризам. 565 00:38:20,520 --> 00:38:22,600 Во право. Во право. Звучи забавно. 566 00:38:23,120 --> 00:38:24,680 Знам, нели? 567 00:38:27,200 --> 00:38:29,480 Имав смисла да те прашам. 568 00:38:29,640 --> 00:38:32,800 Кога ме шпионираше од другата страна на салата... 569 00:38:32,960 --> 00:38:34,280 Мислиш кога бев си ја работам работата. 570 00:38:37,280 --> 00:38:38,440 Дали Пеги знаеше? 571 00:38:40,880 --> 00:38:42,800 Таа чуваше толку многу тајни. 572 00:38:43,640 --> 00:38:45,280 Не ја сакав да имам еден од тебе. 573 00:38:49,800 --> 00:38:51,120 Фала што ме врати. 574 00:38:51,440 --> 00:38:52,640 Секако. 575 00:38:56,160 --> 00:38:57,320 САМ: Стив. 576 00:38:57,520 --> 00:38:59,280 Има нешто треба да видиш. 577 00:38:59,480 --> 00:39:01,160 МАШКИ ВОДИЛ НА ВЕСТИ: Сокриена бомба во комбе за вести... 578 00:39:01,360 --> 00:39:02,400 ШАРОН: Кој координира? 579 00:39:02,480 --> 00:39:03,480 искинато преку зградата на ОН во Виена. 580 00:39:03,560 --> 00:39:04,600 Добро. Солидни се. Форензика? 581 00:39:04,680 --> 00:39:05,680 Повеќе од 70 луѓе се повредени. 582 00:39:05,840 --> 00:39:07,280 Најмалку 12 загинати, 583 00:39:07,360 --> 00:39:09,640 вклучувајќи го и Ваканда Кралот Т'Чака. 584 00:39:09,800 --> 00:39:11,640 Официјалните лица се ослободени видео од осомничениот... 585 00:39:11,800 --> 00:39:14,240 кој го идентификувале како Џејмс Бјукенан Барнс... 586 00:39:14,400 --> 00:39:15,800 зимскиот војник. 587 00:39:16,000 --> 00:39:17,360 Злогласниот агент HYDRA... 588 00:39:17,520 --> 00:39:19,040 поврзани со бројни акти на тероризам 589 00:39:19,160 --> 00:39:20,560 и политички убиства. 590 00:39:20,720 --> 00:39:22,240 Морам да одам на работа. 591 00:39:28,000 --> 00:39:29,560 Јавете се на MI6, видете ако можеме да добиеме 592 00:39:29,680 --> 00:39:31,160 Микрофорензика да побрзам со ова. 593 00:39:31,320 --> 00:39:32,560 Ни треба целиот тим тука за два часа 594 00:39:32,680 --> 00:39:33,760 или не вреди. 595 00:39:44,160 --> 00:39:45,360 Многу ми е жал. 596 00:39:52,280 --> 00:39:53,720 Т'ЧАЛА: Во мојата култура ... 597 00:39:54,080 --> 00:39:56,920 смртта не е крај. 598 00:39:58,680 --> 00:40:01,720 Тоа е повеќе од појдовна точка. 599 00:40:02,880 --> 00:40:04,320 Посегнуваш со двете раце... 600 00:40:04,400 --> 00:40:06,640 и Баст и Сехмет, 601 00:40:06,720 --> 00:40:09,360 те водат во зелениот калап... 602 00:40:10,240 --> 00:40:12,080 каде што можеш да трчаш засекогаш. 603 00:40:13,400 --> 00:40:15,080 Тоа звучи многу мирно. 604 00:40:16,560 --> 00:40:18,720 Татко ми мислеше така. 605 00:40:20,360 --> 00:40:22,400 Јас не сум мојот татко. 606 00:40:22,880 --> 00:40:24,080 Т'Чала... 607 00:40:24,240 --> 00:40:27,040 Работната група ќе одлучи кој го носи Барнс. 608 00:40:29,080 --> 00:40:31,400 Не се замарајте, госпоѓо Романоф. 609 00:40:32,400 --> 00:40:34,000 Сам ќе го убијам. 610 00:40:40,400 --> 00:40:41,400 Да? 611 00:40:41,480 --> 00:40:42,720 Во ред си? 612 00:40:42,880 --> 00:40:45,720 Ах, да, благодарам. Имав среќа. 613 00:40:51,440 --> 00:40:55,120 Знам колку Барнс значи за тебе. Навистина го правам тоа. 614 00:40:56,240 --> 00:40:59,320 Останете дома. Само ќе го влошите ова. 615 00:40:59,520 --> 00:41:00,840 За сите нас. 616 00:41:00,920 --> 00:41:02,000 Ве молам. 617 00:41:02,080 --> 00:41:03,160 Дали велиш ќе ме уапсиш? 618 00:41:03,320 --> 00:41:04,800 бр. 619 00:41:05,920 --> 00:41:06,960 Некој ќе. 620 00:41:07,120 --> 00:41:09,440 Ако се мешате. Така функционира сега. 621 00:41:09,600 --> 00:41:11,040 Ако е толку далеку, Нат, 622 00:41:11,120 --> 00:41:12,640 Јас треба да бидам тој да го внесеме. 623 00:41:12,760 --> 00:41:13,800 Зошто? 624 00:41:13,920 --> 00:41:16,680 Затоа што јас сум тој најмала веројатност да умре обидувајќи се. 625 00:41:18,440 --> 00:41:19,520 Срање. 626 00:41:24,040 --> 00:41:25,840 Таа ти кажува да остане надвор од тоа? 627 00:41:27,600 --> 00:41:28,600 Можеби има поента. 628 00:41:28,800 --> 00:41:29,960 Тој би го направил тоа за мене. 629 00:41:30,120 --> 00:41:31,600 1945 година, можеби. 630 00:41:31,760 --> 00:41:34,480 Сакам само да се уверам ги разгледуваме сите наши опции. 631 00:41:34,640 --> 00:41:36,040 Луѓето кои пукаат во тебе 632 00:41:36,120 --> 00:41:37,840 обично завршуваат пукајќи во мене. 633 00:41:40,200 --> 00:41:41,440 Бакшиш се слеваат 634 00:41:41,520 --> 00:41:42,960 од таа снимка излезе во јавност. 635 00:41:43,120 --> 00:41:45,000 Сите мислат зимскиот војник оди во нивната теретана. 636 00:41:45,480 --> 00:41:46,960 Повеќето од тоа е бучава. 637 00:41:47,120 --> 00:41:48,480 Освен за ова. 638 00:41:50,360 --> 00:41:52,720 Мојот шеф очекува брифинг, доста сега... 639 00:41:52,880 --> 00:41:55,000 па тоа е сè за почеток ќе добиеш. 640 00:41:55,120 --> 00:41:56,160 Ви благодарам. 641 00:41:56,320 --> 00:41:58,000 Шерон: Ти си ќе треба да се брза. 642 00:41:58,960 --> 00:42:00,680 Имаме нарачки да пука на повидок. 643 00:42:06,600 --> 00:42:09,480 Враќање дома 644 00:42:11,160 --> 00:42:12,240 Еден 645 00:42:12,800 --> 00:42:13,760 Еден 646 00:42:18,840 --> 00:42:20,960 Товарен автомобил 647 00:42:32,520 --> 00:42:34,120 Го имам твојот појадок. 648 00:42:38,480 --> 00:42:39,960 Го почувствував мирисот пред да ја отворам вратата. 649 00:42:40,200 --> 00:42:42,000 Страна од сланина и црно кафе. 650 00:42:42,200 --> 00:42:43,280 Повторно. 651 00:42:43,440 --> 00:42:45,240 Можам да ти направам нешто поинакво, ако сакаш. 652 00:42:45,360 --> 00:42:46,480 Ова е прекрасно... 653 00:42:46,720 --> 00:42:47,920 Само ќе го ставам ова на вашиот... 654 00:42:48,000 --> 00:42:49,560 Во ред е, можам да се снајдам! 655 00:44:23,160 --> 00:44:24,200 Главите горе, капа. 656 00:44:24,360 --> 00:44:26,680 Германски специјални сили, се приближува од југ. 657 00:44:27,440 --> 00:44:28,680 Разбрано. 658 00:44:37,640 --> 00:44:38,640 Дали ме познаваш? 659 00:44:41,640 --> 00:44:43,040 Ти си Стив. 660 00:44:43,960 --> 00:44:46,240 Читав за тебе во музеј. 661 00:44:46,720 --> 00:44:48,480 САМ: Наместија периметарот. 662 00:44:49,480 --> 00:44:51,040 Знам дека си нервозен, 663 00:44:51,160 --> 00:44:52,800 и имаш многу причини да се биде. 664 00:44:54,560 --> 00:44:56,240 Но, вие лажете. 665 00:44:57,320 --> 00:44:59,320 Не бев во Виена. Не го правам тоа повеќе. 666 00:44:59,480 --> 00:45:00,640 Влегуваат зградата. 667 00:45:00,840 --> 00:45:03,240 Па, луѓето кој мисли дека си направил доаѓаат овде сега. 668 00:45:03,320 --> 00:45:05,160 И не планираат да те одведат жив. 669 00:45:05,320 --> 00:45:06,840 Тоа е паметно. 670 00:45:07,000 --> 00:45:08,160 Добра стратегија. 671 00:45:09,680 --> 00:45:11,200 Тие се на покривот. Јас сум компромитиран. 672 00:45:14,520 --> 00:45:16,160 Ова не мора заврши со тепачка, Бак. 673 00:45:21,200 --> 00:45:23,200 Секогаш завршува во борба. Пет секунди. 674 00:45:24,160 --> 00:45:25,840 Ти ме повлече од реката. 675 00:45:26,360 --> 00:45:27,360 Зошто? 676 00:45:28,240 --> 00:45:30,000 не знам. Три секунди. 677 00:45:30,360 --> 00:45:31,880 Да, правиш. 678 00:45:33,200 --> 00:45:34,280 Прекршување! Прекршување! Прекршување! 679 00:45:54,720 --> 00:45:55,800 Бак, застани! 680 00:45:56,400 --> 00:45:57,640 Ќе убиеш некого. 681 00:46:00,320 --> 00:46:01,640 Нема да убијам никого. 682 00:46:47,560 --> 00:46:49,120 Осомничениот го скршил капакот! 683 00:46:49,440 --> 00:46:50,440 ...се упати по источните скали! 684 00:47:01,960 --> 00:47:03,040 Ајде човече. 685 00:47:24,960 --> 00:47:25,960 Аххх! 686 00:48:08,000 --> 00:48:09,440 Сем, југозападен покрив. 687 00:48:09,600 --> 00:48:10,880 САМ: Кој е по ѓаволите другиот? 688 00:48:10,960 --> 00:48:11,960 За да дознаете. 689 00:48:24,880 --> 00:48:26,680 Сем. Го фати. 690 00:49:08,320 --> 00:49:09,320 Застанете! 691 00:49:12,480 --> 00:49:13,480 Застанете! 692 00:49:42,440 --> 00:49:43,920 Сем, не можам да го потресам овој човек. 693 00:49:44,120 --> 00:49:45,360 Веднаш зад вас. 694 00:51:20,240 --> 00:51:22,560 Застанете, сега. 695 00:51:29,560 --> 00:51:31,280 Честитки, Кап. 696 00:51:31,480 --> 00:51:33,040 Ти си криминалец. 697 00:51:55,960 --> 00:51:57,240 Ваше височество. 698 00:52:03,600 --> 00:52:05,600 "Едно прстофат пиперка." 699 00:52:05,760 --> 00:52:06,760 Нотка. 700 00:52:10,600 --> 00:52:12,480 Дали е тоа папракаш? 701 00:52:12,640 --> 00:52:15,920 Мислев дека може подигнете го вашиот дух. 702 00:52:29,160 --> 00:52:31,160 Подигнати духови. 703 00:52:32,760 --> 00:52:34,640 Во моја одбрана, 704 00:52:34,800 --> 00:52:37,680 Всушност, никогаш не сум јадела било што претходно, па... 705 00:52:37,760 --> 00:52:39,040 Може ли? 706 00:52:39,200 --> 00:52:40,200 Ве молам. 707 00:52:47,280 --> 00:52:48,560 Ванда? Хмм. 708 00:52:48,880 --> 00:52:50,640 Никој не те сака, Ванда. 709 00:52:53,040 --> 00:52:54,040 Благодарам. 710 00:52:54,120 --> 00:52:55,160 О, добредојде. 711 00:52:55,280 --> 00:52:58,640 Не, тоа е неволно одговор во нивната амигдала. 712 00:52:58,720 --> 00:53:00,800 Тие не можат да помогнат но плаши се од тебе. 713 00:53:00,960 --> 00:53:01,960 Дали сте вие? 714 00:53:02,040 --> 00:53:04,040 Мојата амигдала е синтетички, па... 715 00:53:07,520 --> 00:53:10,120 Порано размислував од себе еден начин. 716 00:53:12,400 --> 00:53:14,320 Но после ова... 717 00:53:14,720 --> 00:53:16,880 Јас сум нешто друго. 718 00:53:17,040 --> 00:53:20,840 Сè уште сум јас, Мислам, но... 719 00:53:22,840 --> 00:53:25,480 тоа не е она што сите други гледаат. 720 00:53:28,480 --> 00:53:30,240 Дали знаеш, Не знам што е ова? 721 00:53:31,720 --> 00:53:32,840 Не навистина. 722 00:53:33,200 --> 00:53:34,920 Знам дека не е од овој свет... 723 00:53:35,000 --> 00:53:36,440 дека го напојува персоналот на Локи, 724 00:53:36,520 --> 00:53:38,760 ти ги даде твоите способности, но... 725 00:53:40,160 --> 00:53:43,520 нејзината вистинска природа е мистерија. 726 00:53:43,680 --> 00:53:45,760 А сепак, тоа е дел од мене. 727 00:53:45,920 --> 00:53:47,040 Дали се плашиш од тоа? 728 00:53:47,720 --> 00:53:50,080 Сакам да го разберам. 729 00:53:50,240 --> 00:53:52,400 Колку повеќе правам, толку помалку ме контролира. 730 00:53:52,560 --> 00:53:55,520 Еден ден... кој знае? 731 00:53:55,680 --> 00:53:57,120 Можеби дури и го контролирам. 732 00:53:59,880 --> 00:54:03,680 Не знам што има во ова но тоа не е пиперка. 733 00:54:04,440 --> 00:54:06,560 Јас ќе одам до продавница. 734 00:54:07,080 --> 00:54:09,200 Ќе се вратам за 20 минути. 735 00:54:09,360 --> 00:54:12,120 Алтернативно, би можеле да нарачаме пица? 736 00:54:13,600 --> 00:54:16,560 Визија, нели да ме оставиш да заминам? 737 00:54:18,440 --> 00:54:19,960 Тоа е прашање на безбедност. 738 00:54:20,200 --> 00:54:22,080 Можам да се заштитам. 739 00:54:23,480 --> 00:54:24,880 Не е твое. 740 00:54:26,560 --> 00:54:29,160 Г-дин Старк би сакал избегнувајте ја можноста 741 00:54:29,240 --> 00:54:31,040 на уште еден јавен инцидент. 742 00:54:31,560 --> 00:54:35,640 Сè додека не се вклучат договорите посигурна основа. 743 00:54:38,120 --> 00:54:40,160 И што сакаш? 744 00:54:41,240 --> 00:54:42,720 За луѓето да те видат... 745 00:54:43,600 --> 00:54:45,120 како што правам јас. 746 00:55:18,120 --> 00:55:19,120 Значи, сакаш мачки? 747 00:55:19,280 --> 00:55:21,120 Сем. САМ: Што? 748 00:55:21,280 --> 00:55:22,400 Се појавува пријателе облечен како мачка, 749 00:55:22,480 --> 00:55:23,760 не сакаш да знаеш повеќе? 750 00:55:26,080 --> 00:55:27,800 Твојот костум... вибраниум е? 751 00:55:31,320 --> 00:55:33,520 Црниот Пантер бил заштитник 752 00:55:33,640 --> 00:55:35,600 на Ваканда со генерации. 753 00:55:36,640 --> 00:55:39,800 Мантија, помина од воин до воин. 754 00:55:41,600 --> 00:55:44,360 И сега, затоа што твојот пријател го уби татко ми... 755 00:55:45,480 --> 00:55:47,840 Носам и јас мантијата на кралот. 756 00:55:48,520 --> 00:55:50,000 Така, ве замолувам... 757 00:55:50,080 --> 00:55:53,120 и како воин и како крал... 758 00:55:54,320 --> 00:55:58,040 колку долго мислиш дека можеш да го заштитиш твојот пријател од мене? 759 00:56:17,840 --> 00:56:19,160 Што ќе му се случи? 760 00:56:19,320 --> 00:56:21,520 Истото што треба да ти се случи. 761 00:56:21,640 --> 00:56:23,840 Психолошка евалуација и екстрадиција. 762 00:56:24,000 --> 00:56:25,840 Ова е Еверет Рос, Заменик командант на оперативната група. 763 00:56:26,520 --> 00:56:27,560 Што е со адвокат? 764 00:56:27,720 --> 00:56:29,400 Адвокат. Тоа е смешно. 765 00:56:29,560 --> 00:56:31,520 Погледнете го нивното оружје се ставаат во заклучување. 766 00:56:31,680 --> 00:56:33,560 Ќе ти напишеме потврда. 767 00:56:33,720 --> 00:56:35,280 Подобро да не погледни низ прозорецот 768 00:56:35,360 --> 00:56:37,400 и види некој летаат наоколу во тоа. 769 00:56:43,160 --> 00:56:44,680 ЕВЕРЕТ: Ќе бидеш обезбеден со канцеларија 770 00:56:44,800 --> 00:56:46,160 наместо ќелија. 771 00:56:46,240 --> 00:56:48,360 Сега, направи ми услуга, да остане во него? 772 00:56:49,040 --> 00:56:51,040 Немам намера одење каде било. 773 00:56:51,360 --> 00:56:53,040 За евиденција, ова е што 774 00:56:53,120 --> 00:56:55,040 влошување на работите изгледа како. 775 00:56:55,200 --> 00:56:56,360 Тој е жив. 776 00:56:56,560 --> 00:56:58,040 ТОНИ: Не. 777 00:56:58,200 --> 00:57:00,400 Романија не беше Договорно санкционирани. 778 00:57:00,600 --> 00:57:02,200 Полковник Родос е надгледување на чистењето. 779 00:57:02,400 --> 00:57:04,320 Обидете се да не скршите ништо додека го поправаме ова. 780 00:57:04,520 --> 00:57:06,880 Последици? Ти се обложуваш ќе има последици. 781 00:57:07,040 --> 00:57:08,640 Очигледно можеш цитирај ме за тоа, 782 00:57:08,720 --> 00:57:10,280 затоа што само што кажав. Нешто друго? 783 00:57:10,440 --> 00:57:11,520 Ви благодарам, господине. 784 00:57:12,720 --> 00:57:14,000 „Последици“? 785 00:57:14,200 --> 00:57:15,400 Секретарот Рос сака двајцата да ве гонат. 786 00:57:15,520 --> 00:57:16,760 Мораше да му даде нешто. 787 00:57:16,920 --> 00:57:18,400 не добивам тој штит назад, нели? 788 00:57:18,880 --> 00:57:20,120 Технички, тоа е имот на владата. 789 00:57:20,240 --> 00:57:21,440 Крилја, исто така. 790 00:57:21,720 --> 00:57:22,760 Тоа е ладно. 791 00:57:22,960 --> 00:57:24,240 Потопло од затвор. 792 00:57:51,920 --> 00:57:54,040 ТОНИ: Еј, сакаш да видиш нешто кул? 793 00:57:54,800 --> 00:57:56,960 Повлеков нешто од архивата на тато. 794 00:57:58,440 --> 00:57:59,800 Се чувствував навремено. 795 00:58:04,080 --> 00:58:07,640 ФДР го потпиша законот за заем-закуп со овие во 1941 г. 796 00:58:08,120 --> 00:58:11,000 Обезбедена поддршка на сојузниците кога најмногу им требаше. 797 00:58:11,160 --> 00:58:13,320 Некои би рекле донесе нашата земја поблиску до војна. 798 00:58:15,000 --> 00:58:17,400 Види? Ако не за овие, не би бил тука. 799 00:58:19,080 --> 00:58:21,600 Се обидувам да ... Како го нарекувате? 800 00:58:21,760 --> 00:58:23,680 Тоа е маслиново гранче. 801 00:58:24,520 --> 00:58:26,000 Така викаш? 802 00:58:27,480 --> 00:58:29,920 Дали е Пипер тука? Не ја видов. 803 00:58:31,120 --> 00:58:33,480 Ние сме некако... 804 00:58:34,120 --> 00:58:35,800 Па не баш... Бремена? 805 00:58:36,160 --> 00:58:37,640 Не. Дефинитивно не. 806 00:58:37,800 --> 00:58:39,640 Паузираме. 807 00:58:39,800 --> 00:58:41,200 Никој не е виновен. 808 00:58:42,800 --> 00:58:44,280 Многу ми е жал, Тони. не знаев. 809 00:58:44,960 --> 00:58:46,440 Пред неколку години, За малку ќе ја изгубев, 810 00:58:46,520 --> 00:58:48,000 па ги исфрлив сите мои костуми. 811 00:58:48,960 --> 00:58:50,800 Потоа, моравме да исчистиме ХИДРА... 812 00:58:51,000 --> 00:58:53,320 а потоа Ултрон. Моја вина. 813 00:58:53,480 --> 00:58:56,640 И тогаш, и тогаш, и тогаш, Никогаш не престанав. 814 00:58:56,840 --> 00:58:59,320 Затоа што вистината е Не сакам да престанам. 815 00:59:00,640 --> 00:59:02,680 Не сакам да ја изгубам. 816 00:59:02,840 --> 00:59:05,640 Мислев дека можеби Договорот може да ја подели разликата. 817 00:59:09,040 --> 00:59:11,200 Во нејзина одбрана, Јас сум грст. 818 00:59:12,480 --> 00:59:14,880 Сепак, тато беше болка во задникот, 819 00:59:15,000 --> 00:59:16,800 но тој и мама секогаш правеше да работи. 820 00:59:16,960 --> 00:59:18,400 СТИВ: Мило ми е Хауард се ожени. 821 00:59:19,120 --> 00:59:21,040 Го познавав само него кога бил млад и сингл. 822 00:59:21,240 --> 00:59:23,160 О, навистина? Вие двајца се познававте? 823 00:59:23,240 --> 00:59:24,640 Тој никогаш не го спомна тоа. 824 00:59:24,800 --> 00:59:27,400 Можеби само а илјада пати. 825 00:59:28,200 --> 00:59:29,560 Боже, те мразев. 826 00:59:31,400 --> 00:59:33,040 Не мислам да ги отежнуваат работите. 827 00:59:33,200 --> 00:59:35,520 Знам, затоа што си многу љубезен човек. 828 00:59:36,160 --> 00:59:38,400 Ако видам ситуација насочен кон југ... 829 00:59:39,240 --> 00:59:40,840 Не можам да го игнорирам. 830 00:59:41,000 --> 00:59:42,360 Понекогаш посакувам да можам. 831 00:59:42,560 --> 00:59:43,600 Не, вие не. 832 00:59:46,560 --> 00:59:48,040 Не, јас не. 833 00:59:48,760 --> 00:59:49,760 Понекогаш... 834 00:59:49,920 --> 00:59:53,000 Понекогаш сакам те удри со тупаница во твоето совршени заби. 835 00:59:53,720 --> 00:59:55,160 Но, не сакам се гледаме дека си отишол. 836 00:59:55,760 --> 00:59:57,560 Ни требаш, Кап. 837 00:59:58,000 --> 00:59:59,040 Досега ништо не се случило 838 00:59:59,120 --> 01:00:01,040 тоа не може да се врати, ако потпишеш. 839 01:00:01,880 --> 01:00:03,720 Можеме да направиме последните 24 часа легитимно. 840 01:00:03,880 --> 01:00:06,200 Барнс е префрлен во американски псих-центар... 841 01:00:06,280 --> 01:00:08,240 наместо затвор во Вакандан. 842 01:00:20,240 --> 01:00:21,600 не велам тоа е невозможно... 843 01:00:21,760 --> 01:00:23,720 но би имало мора да бидат заштитни мерки. 844 01:00:23,880 --> 01:00:24,920 Секако. 845 01:00:25,080 --> 01:00:26,720 Откако ќе го изгасиме пожарот за односи со јавноста, 846 01:00:26,800 --> 01:00:28,800 тие документи може да се измени. 847 01:00:28,960 --> 01:00:30,880 Би поднел предлог да имам ти и Ванда вративте... 848 01:00:31,040 --> 01:00:32,880 Ванда? Што е со Ванда? 849 01:00:33,040 --> 01:00:34,600 Таа е добро. Таа е ограничена до комплексот, во моментов. 850 01:00:34,760 --> 01:00:35,920 Визија и прави друштво. 851 01:00:36,080 --> 01:00:37,280 О, Боже, Тони. 852 01:00:37,440 --> 01:00:39,600 Секој пат кога мислам дека гледаш работите на вистински начин... 853 01:00:39,760 --> 01:00:40,800 Тоа е 100 хектари со базен за скут. 854 01:00:40,880 --> 01:00:41,880 Има скрининг сала. 855 01:00:41,960 --> 01:00:43,120 Има и полоши начини да ги заштити луѓето. 856 01:00:43,280 --> 01:00:44,280 Заштита? 857 01:00:44,960 --> 01:00:46,080 Дали така го гледаш ова? 858 01:00:46,160 --> 01:00:48,240 Ова е заштита? Тоа е интернација, Тони. 859 01:00:48,400 --> 01:00:49,680 Таа не е државјанин на САД. Ајде, Тони. 860 01:00:49,760 --> 01:00:51,320 И не даваат визи за оружје на масовно уништување. 861 01:00:51,400 --> 01:00:52,360 Таа е дете! 862 01:00:52,440 --> 01:00:54,000 Дај ми одмор! 863 01:00:55,080 --> 01:00:57,120 Јас правам што треба да се направи. 864 01:00:57,280 --> 01:00:59,080 Да се спречи нешто полошо. 865 01:01:02,160 --> 01:01:04,120 Ти чувај кажувајќи си го тоа. 866 01:01:07,280 --> 01:01:08,600 Мразам да се растури сетот. 867 01:01:15,960 --> 01:01:17,800 ХЕЛМУТ ЗЕМО: Здраво, господине Барнс. 868 01:01:18,480 --> 01:01:20,840 Јас сум испратен од Обединетите нации да те оценат. 869 01:01:21,000 --> 01:01:23,320 Дали ти пречи ако седам? 870 01:01:28,160 --> 01:01:29,840 Вашето име е Џејмс? 871 01:01:31,360 --> 01:01:33,280 Потврдата за вашата опрема. 872 01:01:35,120 --> 01:01:36,800 „Птичји костим“? Ајде. 873 01:01:37,000 --> 01:01:38,640 Јас не го напишав. 874 01:01:44,640 --> 01:01:46,320 ХЕЛМУТ ЗЕМО: Не сум тука да те осудувам. 875 01:01:46,720 --> 01:01:48,200 Само сакам да те прашам неколку прашања. 876 01:01:49,960 --> 01:01:52,200 Дали знаете каде си, Џејмс? 877 01:01:55,360 --> 01:01:58,160 Не можам да ти помогнам ако ти не зборувај со мене, Џејмс. 878 01:01:59,040 --> 01:02:00,680 Моето име е Баки. 879 01:02:09,680 --> 01:02:11,160 Здраво? 880 01:02:18,240 --> 01:02:19,320 Еј! 881 01:02:39,760 --> 01:02:40,880 Зошто би Работната група 882 01:02:40,960 --> 01:02:42,520 објави ја оваа фотографија за почеток? 883 01:02:42,880 --> 01:02:45,200 Изнесете го зборот, вклучи колку што можеме повеќе очи? 884 01:02:45,360 --> 01:02:48,240 Во право. Тоа е добар начин да исфрли еден дечко од криењето. 885 01:02:48,400 --> 01:02:50,400 Постави бомба, сликај си. 886 01:02:50,560 --> 01:02:51,600 Добијте седум милијарди луѓе гледајќи 887 01:02:51,680 --> 01:02:52,680 за зимскиот војник. 888 01:02:52,760 --> 01:02:54,600 Кажуваш некој го врамил да го најде? 889 01:02:54,760 --> 01:02:55,760 Стив, погледнавме за момчето две години 890 01:02:55,920 --> 01:02:56,880 и не најде ништо. 891 01:02:57,040 --> 01:02:59,040 Ние не ги бомбардиравме ОН. Тоа врти многу глави. 892 01:02:59,120 --> 01:03:00,440 ШАРОН: Да, но тоа не гарантира 893 01:03:00,520 --> 01:03:01,680 дека кој и да е врамени го ќе го добие. 894 01:03:01,760 --> 01:03:03,600 Тоа гарантира дека ние би. 895 01:03:09,800 --> 01:03:10,800 Да. 896 01:03:13,560 --> 01:03:14,960 ХЕЛМУТ ЗЕМО: Кажи ми, Баки. 897 01:03:15,240 --> 01:03:17,600 Сте виделе многу, нели? 898 01:03:18,960 --> 01:03:21,040 Не сакам да зборувам за тоа. 899 01:03:21,760 --> 01:03:24,360 Се плашите дека ако отвори ја устата, 900 01:03:24,440 --> 01:03:26,240 ужасите можеби никогаш нема да престане. 901 01:03:29,920 --> 01:03:30,960 Не грижете се. 902 01:03:34,120 --> 01:03:36,440 Имаме само да зборуваме за еден. 903 01:04:00,640 --> 01:04:02,640 Ајде момци, фрли ми поглед на Барнс. 904 01:04:03,440 --> 01:04:06,000 петок, дај ми извор на тој прекин. 905 01:04:07,320 --> 01:04:09,440 Под-ниво пет, Источно крило. 906 01:04:12,840 --> 01:04:14,320 Што е ова по ѓаволите? 907 01:04:14,480 --> 01:04:16,160 Зошто да не правиме разговараат за вашиот дом? 908 01:04:16,320 --> 01:04:19,320 Не Романија. Секако не Бруклин, не. 909 01:04:20,360 --> 01:04:23,880 Мислам на твојот вистински дом. 910 01:04:30,080 --> 01:04:31,400 Копнеж 911 01:04:31,960 --> 01:04:33,000 бр. 912 01:04:33,720 --> 01:04:34,720 'Рѓосани 913 01:04:35,320 --> 01:04:36,320 Стоп. 914 01:04:36,640 --> 01:04:37,640 Седумнаесет 915 01:04:40,280 --> 01:04:41,280 Стоп. 916 01:04:43,280 --> 01:04:44,320 Се раздени 917 01:04:50,600 --> 01:04:51,600 Печка 918 01:04:54,160 --> 01:04:55,160 Девет 919 01:04:58,200 --> 01:04:59,400 Бенигна 920 01:05:02,800 --> 01:05:04,440 Враќање дома 921 01:05:05,200 --> 01:05:06,200 Еден 922 01:05:07,640 --> 01:05:08,640 Товарен автомобил 923 01:05:25,200 --> 01:05:26,320 Војник? 924 01:05:29,320 --> 01:05:30,560 Подготвени да се усогласат. 925 01:05:31,720 --> 01:05:37,120 Извештај за мисијата. 16 декември 1991 година. 926 01:05:47,760 --> 01:05:49,120 ХЕЛМУТ ЗЕМО: Помогни ми. 927 01:05:49,760 --> 01:05:50,720 Помош. 928 01:05:53,880 --> 01:05:54,880 Стани. 929 01:05:58,200 --> 01:06:00,080 Кој си ти? Што сакаш? 930 01:06:01,440 --> 01:06:03,560 Да се ​​види како паѓа империја. 931 01:06:35,560 --> 01:06:36,560 Еј. 932 01:06:43,280 --> 01:06:44,680 ЕВЕРЕТ: Евацирајте ги сите цивили. 933 01:06:44,840 --> 01:06:45,920 Земете ми периметар околу зградата, 934 01:06:46,000 --> 01:06:47,120 и вооружени бродови во воздухот. 935 01:06:47,280 --> 01:06:48,800 Те молам кажи ми си донел костум. 936 01:06:48,960 --> 01:06:50,000 Секако. Тоа е прекрасен Том Форд, 937 01:06:50,120 --> 01:06:51,440 триделен, со две копчиња. 938 01:06:51,520 --> 01:06:53,120 Јас сум активна должност неборец. 939 01:06:53,640 --> 01:06:55,120 Следете ме. 940 01:07:11,840 --> 01:07:12,840 Ние сме на позиција. 941 01:07:45,400 --> 01:07:47,400 Можеше барем препознај ме. 942 01:08:40,520 --> 01:08:41,760 По ѓаволите. 943 01:10:19,000 --> 01:10:21,200 ЖЕНА: Пак ме праша ако требаше да бидеш таму. 944 01:10:21,280 --> 01:10:23,280 Реков дека не сум сигурен. 945 01:10:23,360 --> 01:10:26,200 Требаше да го видиш неговиот мало лице. Само обидете се, во ред? 946 01:10:26,800 --> 01:10:28,560 одам во кревет. 947 01:10:28,720 --> 01:10:30,160 те сакам. 948 01:10:34,280 --> 01:10:37,720 Џејмс Барнс осомничениот за бомбашкиот напад на ОН во Виена... 949 01:10:37,840 --> 01:10:39,320 ...денес го избегна притворот. 950 01:10:39,560 --> 01:10:42,520 ...исто така недостасува капетанот на Avenger, Стив Роџерс... 951 01:10:42,640 --> 01:10:43,640 и Сем Вилсон. 952 01:11:08,000 --> 01:11:09,040 САМ: Еј, капа! 953 01:11:21,840 --> 01:11:22,920 Стив. 954 01:11:23,920 --> 01:11:26,160 Кој Баки сум јас зборува со? 955 01:11:27,760 --> 01:11:29,840 Мајка ти се викаше Сара. 956 01:11:33,960 --> 01:11:37,200 Порано носевте весници во твоите чевли. 957 01:11:38,640 --> 01:11:39,840 Не можам да го прочитам тоа во музеј. 958 01:11:40,000 --> 01:11:41,720 Баш така, треба да бидеме кул? 959 01:11:42,080 --> 01:11:43,400 Што направив? 960 01:11:43,480 --> 01:11:44,480 Доста. 961 01:11:44,560 --> 01:11:46,360 О, Боже, Знаев дека ова ќе се случи. 962 01:11:46,520 --> 01:11:48,800 Сè HYDRA стави во мене се уште е таму. 963 01:11:48,960 --> 01:11:50,920 Сè што требаше да направи беа кажани проклети зборови. 964 01:11:51,120 --> 01:11:52,720 Кој беше тој? не знам. 965 01:11:52,880 --> 01:11:54,960 Луѓето се мртви. Бомбардирањето, поставувањето... 966 01:11:55,080 --> 01:11:57,400 докторот го направи сето тоа само да имам 10 минути со вас. 967 01:11:57,560 --> 01:11:59,360 Ми требаш направи подобро од „Не знам. 968 01:12:03,120 --> 01:12:05,760 Сакаше да знае за Сибир. 969 01:12:08,400 --> 01:12:10,120 Каде што бев чуван. 970 01:12:11,920 --> 01:12:13,680 Сакаше да знае точно каде. 971 01:12:13,840 --> 01:12:16,160 Зошто би му требало да го знаеш тоа? 972 01:12:18,200 --> 01:12:20,560 Затоа што не сум единствениот зимски војник. 973 01:13:14,240 --> 01:13:15,880 Боли! 974 01:13:54,520 --> 01:13:55,680 Добра работа. 975 01:14:06,040 --> 01:14:07,440 Извади ме одовде. 976 01:14:21,240 --> 01:14:22,360 Кои беа тие? 977 01:14:22,560 --> 01:14:24,120 БАКИ: Најмногу елитен одред на смртта. 978 01:14:24,280 --> 01:14:26,400 Повеќе убива од кој било во историјата на ХИДРА. 979 01:14:26,560 --> 01:14:27,840 И тоа беше пред серумот. 980 01:14:28,000 --> 01:14:29,120 Сите тие излегуваат како тебе? 981 01:14:29,280 --> 01:14:30,440 Полошо. 982 01:14:31,000 --> 01:14:32,840 Докторот, дали може да ги контролира? 983 01:14:33,760 --> 01:14:35,200 Доста. 984 01:14:35,360 --> 01:14:37,200 Рече дека сака да се види како паѓа империја. 985 01:14:37,360 --> 01:14:39,040 БАКИ: Со овие момци, тој можеше да го направи тоа. 986 01:14:39,240 --> 01:14:41,600 Зборуваат 30 јазици, може да се сокрие на очигледен поглед... 987 01:14:41,760 --> 01:14:44,000 инфилтрира, атентат, дестабилизираат. 988 01:14:44,080 --> 01:14:45,600 Можат да земат цела земја долу 989 01:14:45,680 --> 01:14:47,160 во една ноќ, никогаш не би ги видел како доаѓаат. 990 01:14:49,880 --> 01:14:51,920 Ова ќе беше многу полесно пред една недела. 991 01:14:52,480 --> 01:14:54,640 Ако го повикаме Тони... Не, нема да ни верува. 992 01:14:54,720 --> 01:14:55,720 Дури и да го направил ... 993 01:14:55,800 --> 01:14:57,600 Кој знае дали Спогодбите би му дозволил да помогне. 994 01:14:59,040 --> 01:15:00,040 Сами сме. 995 01:15:01,440 --> 01:15:02,480 Можеби не. 996 01:15:04,320 --> 01:15:05,960 Познавам еден дечко. 997 01:15:06,880 --> 01:15:09,840 Претпоставувам дека немаш има ли идеја каде се? 998 01:15:09,920 --> 01:15:10,920 ТОНИ: Ќе. 999 01:15:11,000 --> 01:15:12,680 GSG 9 има покриените граници. 1000 01:15:12,760 --> 01:15:14,560 Рекон лета 24/7. 1001 01:15:14,720 --> 01:15:16,160 Ќе добијат удар. Ние ќе се справиме со тоа. 1002 01:15:16,320 --> 01:15:18,080 Не разбираш, Старк. Не е твое да се справиш. 1003 01:15:18,280 --> 01:15:20,640 Јасно е не можеш да бидеш објективен. 1004 01:15:20,800 --> 01:15:22,320 ставам Специјални операции за ова. 1005 01:15:22,480 --> 01:15:23,640 Што се случува кога пукањето почнува? 1006 01:15:23,720 --> 01:15:25,040 Што, дали убиваш Стив Роџерс? 1007 01:15:25,120 --> 01:15:26,440 СЕКРЕТАР РОС: Ако сме испровоцирани. 1008 01:15:26,600 --> 01:15:28,240 Барнс ќе беше елиминирани 1009 01:15:28,320 --> 01:15:29,920 во Романија да не беше Роџерс. 1010 01:15:30,080 --> 01:15:33,880 Има мртви луѓе кој би бил жив сега. 1011 01:15:34,880 --> 01:15:36,760 Слободно проверете ја мојата математика. 1012 01:15:36,920 --> 01:15:38,320 Сета почит, нема да го решиш ова 1013 01:15:38,400 --> 01:15:39,680 со момчиња и куршуми, Рос. 1014 01:15:39,760 --> 01:15:40,960 Треба да ни дозволите внесете ги. 1015 01:15:41,120 --> 01:15:43,040 Како би завршило тоа поинаку од минатиот пат? 1016 01:15:43,200 --> 01:15:44,240 Затоа што овој пат, 1017 01:15:44,320 --> 01:15:46,080 Нема да носам мокасини и свилена кошула. 1018 01:15:47,200 --> 01:15:49,160 72 часа, гарантирано. 1019 01:15:49,360 --> 01:15:51,160 36 часа. 1020 01:15:52,720 --> 01:15:54,000 Барнс. 1021 01:15:55,520 --> 01:15:56,840 Роџерс. 1022 01:15:57,560 --> 01:15:58,560 Вилсон. 1023 01:15:58,640 --> 01:15:59,840 Ви благодарам, господине. 1024 01:16:04,120 --> 01:16:06,040 Мојата лева рака е вкочанета. Дали е тоа нормално? 1025 01:16:09,440 --> 01:16:10,520 Во ред си? 1026 01:16:10,680 --> 01:16:11,760 Секогаш. 1027 01:16:15,880 --> 01:16:18,120 36 часа. Jeez. 1028 01:16:18,280 --> 01:16:20,320 Ние сме сериозно недоволно вработени. 1029 01:16:20,480 --> 01:16:21,680 О, да. 1030 01:16:21,840 --> 01:16:24,880 Би било одлично да го имавме Халк во моментов. Некој истрел? 1031 01:16:26,760 --> 01:16:29,360 Навистина мислиш дали би бил на наша страна? 1032 01:16:29,560 --> 01:16:30,600 бр. 1033 01:16:30,680 --> 01:16:31,960 Имам идеја. 1034 01:16:32,120 --> 01:16:34,560 И јас исто така. Каде е твоето? 1035 01:16:34,720 --> 01:16:36,520 Долу. 1036 01:16:36,680 --> 01:16:37,840 Каде е твоето? 1037 01:17:01,360 --> 01:17:02,520 МАЈ: Ммм. Еј. 1038 01:17:04,680 --> 01:17:06,400 Како беше на училиште денес? 1039 01:17:06,600 --> 01:17:07,840 ПЕТЕР: Во ред беше. 1040 01:17:08,000 --> 01:17:10,280 Овој луд автомобил паркиран надвор. 1041 01:17:13,800 --> 01:17:15,520 О, господине Паркер. Хм... 1042 01:17:17,760 --> 01:17:19,800 Што правиш... 1043 01:17:19,960 --> 01:17:21,760 Еј! Ах, јас сум Питер. 1044 01:17:21,920 --> 01:17:23,200 Тони. 1045 01:17:23,600 --> 01:17:25,240 Што правиш овде? 1046 01:17:25,400 --> 01:17:26,680 Време е да се запознаеме. 1047 01:17:26,760 --> 01:17:28,480 Добивте моите мејлови, нели? 1048 01:17:28,680 --> 01:17:30,280 Да. Да. нели? 1049 01:17:30,480 --> 01:17:31,480 Во однос на... 1050 01:17:31,560 --> 01:17:32,560 Не ми ни кажа за грантот. 1051 01:17:32,720 --> 01:17:34,200 За грантот. Септемвриската фондација. 1052 01:17:34,360 --> 01:17:35,360 Во право. Да. 1053 01:17:35,440 --> 01:17:36,440 Запомнете кога аплицираше? 1054 01:17:36,560 --> 01:17:37,560 Да. 1055 01:17:37,680 --> 01:17:40,200 Одобрив, па сега сме во бизнисот. 1056 01:17:40,920 --> 01:17:42,880 Но, вие не кажи ми било што. Што е со тоа? 1057 01:17:43,040 --> 01:17:44,120 Ти чуваш тајни од мене сега? 1058 01:17:44,280 --> 01:17:46,160 Само знам колку сакаш изненадувања 1059 01:17:46,240 --> 01:17:48,080 па мислев дека ќе бидам да ве извести... 1060 01:17:49,240 --> 01:17:50,240 Како и да е, за што аплицирав? 1061 01:17:50,320 --> 01:17:51,320 Тоа е она што јас сум тука да се хаши. 1062 01:17:51,520 --> 01:17:52,880 Во ред. Избркај го, во ред. 1063 01:17:53,040 --> 01:17:55,680 Толку ми е тешко да верувам дека таа е нечија тетка. 1064 01:17:55,840 --> 01:17:58,160 Да, добро, доаѓаме во сите облици и големини, знаеш? 1065 01:17:58,560 --> 01:18:00,720 Овој леб со урми од орев е исклучителна. 1066 01:18:00,880 --> 01:18:02,280 Дозволете ми само да ве застанам таму. Да. 1067 01:18:02,440 --> 01:18:06,240 Дали овој грант доби пари вклучени или што и да е? Не? 1068 01:18:06,400 --> 01:18:07,640 ТОНИ: Да, тоа е прилично добро финансирано. 1069 01:18:07,720 --> 01:18:08,880 Да? Леле. 1070 01:18:08,960 --> 01:18:10,600 Види кој си зборувајќи со. 1071 01:18:10,760 --> 01:18:11,760 Може ли да имам пет минути со него? 1072 01:18:11,840 --> 01:18:12,880 Секако. 1073 01:18:18,720 --> 01:18:22,040 Како што одат лебовите со урми од орев, тоа не беше лошо. 1074 01:18:23,320 --> 01:18:26,120 Уф, што имаме овде? Ретро технологија, а? 1075 01:18:26,280 --> 01:18:28,000 Продавница за штедење? Армијата на спасот? 1076 01:18:28,160 --> 01:18:30,080 Ух, ѓубрето, всушност. Дали сте нуркач во контејнер? 1077 01:18:30,240 --> 01:18:31,360 Да, јас бев ... 1078 01:18:31,560 --> 01:18:33,000 Како и да е, види, хм, 1079 01:18:33,080 --> 01:18:34,640 Дефинитивно не се пријавив за вашиот грант... 1080 01:18:34,720 --> 01:18:36,440 Ах-ах! Јас прво. Во ред. 1081 01:18:36,520 --> 01:18:39,000 Брзо прашање за реторичката разновидност. 1082 01:18:40,360 --> 01:18:42,320 Тоа си ти, нели? 1083 01:18:42,680 --> 01:18:43,680 Хм, не. 1084 01:18:43,760 --> 01:18:45,400 Што сакаш да кажеш? Да. 1085 01:18:46,320 --> 01:18:47,920 Погледнете како одите. 1086 01:18:48,080 --> 01:18:51,240 Леле! Убав улов. 3.000 фунти, 40 милји на час. 1087 01:18:51,400 --> 01:18:54,160 Тоа не е лесно. Имате луди вештини. 1088 01:18:54,320 --> 01:18:56,240 Тоа е се на YouTube, сепак, нели? 1089 01:18:56,320 --> 01:18:57,840 Таму го најдовте тоа? 1090 01:18:58,000 --> 01:18:59,040 Затоа што знаеш сето тоа е лажно. 1091 01:18:59,120 --> 01:19:00,160 Се е готово на компјутерот. 1092 01:19:00,360 --> 01:19:01,400 Ммм-хм. 1093 01:19:01,480 --> 01:19:03,560 Тоа е како тоа видео. Што е тоа? 1094 01:19:03,760 --> 01:19:05,520 Да. О, сакаш да кажеш како тие НЛО над Феникс? 1095 01:19:05,720 --> 01:19:06,840 Точно. 1096 01:19:06,920 --> 01:19:08,240 О, што имаме овде? 1097 01:19:09,720 --> 01:19:11,400 Ах... 1098 01:19:17,480 --> 01:19:19,280 Ти си Пајакот. 1099 01:19:19,480 --> 01:19:21,360 Пајак за борба против криминалот. Ти си Spider-Boy? 1100 01:19:24,160 --> 01:19:25,760 Спајдермен. 1101 01:19:26,160 --> 01:19:27,960 Не во таа една, ти не си. 1102 01:19:28,520 --> 01:19:30,440 Тоа не е уникатно. 1103 01:19:31,840 --> 01:19:33,160 Не верувам во ова. Јас всушност имав 1104 01:19:33,240 --> 01:19:35,040 навистина добар ден денес, Г-дин Старк. 1105 01:19:35,200 --> 01:19:36,560 Не го пропуштив мојот воз, ова е совршено добро 1106 01:19:36,640 --> 01:19:38,360 ДВД плеер само седеше таму... 1107 01:19:39,000 --> 01:19:41,600 и алгебарски тест, го закова. 1108 01:19:42,320 --> 01:19:43,960 Кој друг знае? Некој? 1109 01:19:45,440 --> 01:19:46,560 Никој. 1110 01:19:46,960 --> 01:19:48,960 Ниту ваш необично атрактивна тетка? 1111 01:19:49,120 --> 01:19:50,400 Бр. Не. 1112 01:19:50,560 --> 01:19:53,160 Не! Да знаеше, таа би се налутила. 1113 01:19:53,320 --> 01:19:55,040 И кога таа ќе се налути, Се откачувам. 1114 01:19:55,200 --> 01:19:57,320 Знаеш што мислам навистина е кул? Оваа мрежа. 1115 01:19:58,560 --> 01:20:01,000 Таа цврстина на истегнување е надвор од топ листите. 1116 01:20:01,080 --> 01:20:02,480 Кој го произведе тоа? 1117 01:20:02,760 --> 01:20:03,960 јас направив. 1118 01:20:05,040 --> 01:20:06,640 Качување по ѕидови, како го правиш тоа? 1119 01:20:06,800 --> 01:20:08,040 Лепливи ракавици? 1120 01:20:08,240 --> 01:20:09,520 Тоа е долга приказна. јас бев... 1121 01:20:10,160 --> 01:20:12,360 Господине! Можете ли дури и види во овие? 1122 01:20:12,520 --> 01:20:13,520 Да, можам. 1123 01:20:13,680 --> 01:20:14,840 Јас сум слеп! 1124 01:20:15,800 --> 01:20:17,400 Можам да видам во тие. 1125 01:20:17,480 --> 01:20:18,480 Во ред? 1126 01:20:18,560 --> 01:20:20,920 Тоа е само дека кога било се случи, се случи... 1127 01:20:21,000 --> 01:20:23,280 тоа е како моите сетила се повикани на 11. 1128 01:20:23,840 --> 01:20:26,040 Има премногу внесување, 1129 01:20:26,120 --> 01:20:28,120 па тие само некако помогни ми да се фокусирам. 1130 01:20:28,280 --> 01:20:30,640 Имаш огромна потреба на надградба. 1131 01:20:30,800 --> 01:20:33,200 Системски, од врвот до дното, реставрација од сто точки. 1132 01:20:33,280 --> 01:20:34,280 Затоа сум тука. 1133 01:20:37,240 --> 01:20:38,400 Зошто го правиш ова? 1134 01:20:39,760 --> 01:20:41,000 Морам да знам, кој е вашиот MO? 1135 01:20:41,080 --> 01:20:42,440 Што те добива надвор од тој близнак кревет наутро? 1136 01:20:43,640 --> 01:20:44,840 Бидејќи ... 1137 01:20:48,880 --> 01:20:50,840 Затоа што јас бев јас целиот мој живот, 1138 01:20:50,920 --> 01:20:52,600 и јас ги имав овие моќи за шест месеци. 1139 01:20:53,040 --> 01:20:54,240 Ммм-хм. 1140 01:20:54,320 --> 01:20:56,680 Читам книги, Јас градам компјутери. 1141 01:20:57,920 --> 01:21:00,560 Да, би сакал да игра фудбал, 1142 01:21:00,640 --> 01:21:02,200 но не можев тогаш, па не би требало сега. 1143 01:21:02,360 --> 01:21:03,960 Секако, затоа што си поинаков. 1144 01:21:04,120 --> 01:21:06,560 Точно. Но, не можам да кажам некој што, па јас не сум. 1145 01:21:10,760 --> 01:21:15,040 Кога можете да ги направите работите дека јас можам, но ти не... 1146 01:21:17,280 --> 01:21:19,360 а потоа и лошите работи се случи... 1147 01:21:20,320 --> 01:21:22,000 тие се случуваат поради вас. 1148 01:21:26,640 --> 01:21:27,920 Значи, сакаш да внимаваш за малото момче, 1149 01:21:28,000 --> 01:21:29,200 сакаш да го направиш својот дел? 1150 01:21:29,400 --> 01:21:31,600 Направете го светот подобро место, сето тоа, нели? 1151 01:21:31,760 --> 01:21:34,320 Да, само гледај надвор за малото момче. 1152 01:21:35,400 --> 01:21:36,960 Тоа е она што е. 1153 01:21:44,240 --> 01:21:46,400 Ќе седам овде, па ја поместувате ногата. 1154 01:21:55,320 --> 01:21:56,560 Имаш пасош? 1155 01:21:56,640 --> 01:21:58,000 Не, јас дури и немам возачка дозвола. 1156 01:21:58,160 --> 01:21:59,560 Дали некогаш сте биле во Германија? бр. 1157 01:21:59,720 --> 01:22:00,760 О, ќе ви се допадне. 1158 01:22:00,920 --> 01:22:02,840 Не можам да одам во Германија. Зошто? 1159 01:22:05,280 --> 01:22:06,560 Добив домашна задача. 1160 01:22:07,160 --> 01:22:09,080 Ќе се преправам не го кажа тоа. 1161 01:22:09,280 --> 01:22:11,280 Не, јас сум сериозен. Не можам само да паднам надвор од училиште. 1162 01:22:11,440 --> 01:22:12,520 Може да биде малку опасно. 1163 01:22:12,600 --> 01:22:14,480 Подобро кажи ѝ на тетка Хоти дека сум ве носи на екскурзија. 1164 01:22:17,320 --> 01:22:19,160 Не кажувај на тетка Меј. 1165 01:22:19,920 --> 01:22:21,120 Во ред, Спајдермен. 1166 01:22:24,680 --> 01:22:25,920 Извади ме од ова. 1167 01:22:26,080 --> 01:22:27,200 Извинете. Ќе го добијам... 1168 01:22:40,040 --> 01:22:41,280 Што е тоа? 1169 01:22:41,440 --> 01:22:42,880 Остани овде, те молам. 1170 01:22:49,520 --> 01:22:51,000 Претпоставувам дека треба да тропнам. 1171 01:22:51,360 --> 01:22:54,600 О, Боже мој! Што правиш овде? 1172 01:22:54,760 --> 01:22:56,320 Разочарувачки моите деца. 1173 01:23:00,600 --> 01:23:02,360 Јас треба да одам скијање на вода. 1174 01:23:02,840 --> 01:23:04,640 Кап има потреба од нашата помош. Ајде. 1175 01:23:05,000 --> 01:23:06,000 Клинт! 1176 01:23:07,840 --> 01:23:09,240 Не треба да си тука. 1177 01:23:11,520 --> 01:23:12,840 Навистина? 1178 01:23:13,280 --> 01:23:15,080 Се пензионирав за што, како пет минути, 1179 01:23:15,160 --> 01:23:16,200 и сето тоа оди на срање. 1180 01:23:16,480 --> 01:23:18,760 Ве молиме размислете последиците на вашите постапки. 1181 01:23:18,920 --> 01:23:19,960 Во ред, тие се разгледуваат. 1182 01:23:21,280 --> 01:23:22,800 Добро, мора да одиме. 1183 01:23:27,240 --> 01:23:28,560 Така е. 1184 01:23:29,000 --> 01:23:30,920 Јас предизвикав доволно проблеми. 1185 01:23:35,480 --> 01:23:36,960 Треба да ми помогнеш, Ванда. 1186 01:23:37,120 --> 01:23:38,840 Гледај, сакаш да се напиеш, можеш да одиш во средно училиште. 1187 01:23:39,000 --> 01:23:41,160 Сакаш да се поправиш, се симнуваш од газот. 1188 01:23:42,240 --> 01:23:43,240 Срање. 1189 01:23:49,640 --> 01:23:51,400 Знаев дека требаше да се истегнам. 1190 01:24:05,000 --> 01:24:07,520 ВИЗИЈА: Клинт, не можеш да ме совладаш. 1191 01:24:07,680 --> 01:24:09,520 Знам дека не можам. 1192 01:24:10,080 --> 01:24:11,680 Но, таа може. 1193 01:24:13,120 --> 01:24:16,280 Визија, доста е. Пушти го. 1194 01:24:17,120 --> 01:24:18,160 си заминувам. 1195 01:24:18,320 --> 01:24:19,480 Не можам да ти дозволам. 1196 01:24:24,440 --> 01:24:25,840 Жал ми е. 1197 01:24:29,360 --> 01:24:31,200 Ако го направите ова... 1198 01:24:31,640 --> 01:24:34,640 никогаш нема да престанат се плаши од тебе. 1199 01:24:36,040 --> 01:24:39,520 Не можам да го контролирам нивниот страв, само моето. 1200 01:24:51,680 --> 01:24:52,920 КЛИНТ: О... 1201 01:24:54,840 --> 01:24:57,200 Ајде. Добивме уште една станица. 1202 01:24:58,000 --> 01:24:59,760 ПРИЛОГ: Едноставно прашање на време. 1203 01:24:59,920 --> 01:25:02,680 Нашите сателити работат лице, биометриски, 1204 01:25:02,760 --> 01:25:04,400 и скенирање на модели на однесување. 1205 01:25:08,560 --> 01:25:11,120 Движете се или ќе бидете преместени. 1206 01:25:12,400 --> 01:25:15,080 Како забавно како тоа би било... 1207 01:25:15,240 --> 01:25:17,400 Навистина мислиш можеш да го најдеш? 1208 01:25:17,920 --> 01:25:19,560 Моите ресурси се значителен. 1209 01:25:19,760 --> 01:25:22,120 Да, го зеде светот 70 години да се најде Барнс... 1210 01:25:22,200 --> 01:25:24,720 па веројатно би можеле да го направите тоа за околу половина од времето. 1211 01:25:25,920 --> 01:25:27,600 Знаеш каде се. 1212 01:25:27,760 --> 01:25:29,840 Познавам некој што знае. 1213 01:25:32,520 --> 01:25:35,040 Не си сигурен разберете го концептот на автомобил за бегство. 1214 01:25:35,200 --> 01:25:36,240 Тоа е низок профил. 1215 01:25:36,840 --> 01:25:39,600 Добро, бидејќи овие работи има тенденција да привлече толпа. 1216 01:25:41,440 --> 01:25:42,920 Можете ли да се движите твоето место? 1217 01:25:43,120 --> 01:25:44,160 бр. 1218 01:25:44,440 --> 01:25:45,560 Повторно ти должам. 1219 01:25:46,160 --> 01:25:47,720 Водење листа. 1220 01:25:50,840 --> 01:25:52,640 Знаете, тој некако се обиде да ме убие. 1221 01:25:53,520 --> 01:25:56,240 Извинете. ќе го ставам на списокот исто така. 1222 01:25:59,560 --> 01:26:01,840 Тие ќе дојдат во потрага по тебе. 1223 01:26:02,000 --> 01:26:03,040 знам. 1224 01:26:05,680 --> 01:26:07,040 Ти благодарам, Шерон. 1225 01:26:22,600 --> 01:26:23,600 Тоа беше... 1226 01:26:23,760 --> 01:26:24,760 Доцна. 1227 01:26:24,920 --> 01:26:25,920 Проклето во право. 1228 01:26:30,280 --> 01:26:31,280 треба да одам. 1229 01:26:31,440 --> 01:26:32,440 Во ред. 1230 01:26:56,920 --> 01:26:58,160 капа. 1231 01:26:58,320 --> 01:26:59,400 Знаеш дека не би се јавиле 1232 01:26:59,480 --> 01:27:00,560 ако имав друг избор. 1233 01:27:00,640 --> 01:27:02,000 Еј, човеку, ми правиш услуга. 1234 01:27:02,160 --> 01:27:04,520 Освен тоа, должам долг. 1235 01:27:04,680 --> 01:27:06,240 Ви благодариме што имате мојот грб. 1236 01:27:06,400 --> 01:27:07,920 Беше време да тргни ми од газот. 1237 01:27:08,480 --> 01:27:10,120 Како за нашите друг регрут? 1238 01:27:10,280 --> 01:27:11,840 Тој сака да оди. 1239 01:27:12,640 --> 01:27:13,840 Мораше да се стави малку кафе во него... 1240 01:27:15,200 --> 01:27:16,360 но тој треба да биде добар. 1241 01:27:19,680 --> 01:27:21,200 Која временска зона е ова? 1242 01:27:21,360 --> 01:27:23,200 Ајде. Ајде. 1243 01:27:26,320 --> 01:27:28,240 Капетан Америка! Господине Ланг. 1244 01:27:29,400 --> 01:27:30,400 Тоа е чест. 1245 01:27:30,880 --> 01:27:32,600 се тресам твојата рака е предолга. 1246 01:27:32,760 --> 01:27:34,000 Леле! Ова е прекрасно! 1247 01:27:34,160 --> 01:27:36,800 Капетан Америка. Те познавам и тебе. Одличен си! 1248 01:27:40,560 --> 01:27:41,560 Jeez. 1249 01:27:41,720 --> 01:27:43,520 Ах, види, сакам да кажам, 1250 01:27:43,600 --> 01:27:45,680 Знам дека знаеш многу супер луѓе, па... 1251 01:27:46,640 --> 01:27:48,480 мисли да ми се заблагодари. 1252 01:27:48,640 --> 01:27:50,520 Еј, човеку! Што е, Тик Так? 1253 01:27:50,680 --> 01:27:51,680 Ух, добро е што те видов. 1254 01:27:51,760 --> 01:27:53,200 Види, што се случи последен пат кога јас ... 1255 01:27:53,360 --> 01:27:56,600 Тоа беше одлична аудиција, но никогаш повеќе нема да се повтори. 1256 01:27:56,960 --> 01:27:59,040 Тие ви кажуваат што ние сме против? 1257 01:27:59,320 --> 01:28:02,400 Нешто за некои психо-убијци? 1258 01:28:02,720 --> 01:28:04,720 Ние сме надвор од законот на оваа. 1259 01:28:04,880 --> 01:28:06,840 Значи, ако дојдеш со нас, ти си баран човек. 1260 01:28:07,360 --> 01:28:08,800 Да, добро, што друго е ново? 1261 01:28:08,960 --> 01:28:10,000 Треба да се движиме. 1262 01:28:10,080 --> 01:28:11,880 Наредивме хеликоптер. 1263 01:28:16,400 --> 01:28:18,200 Се евакуираат аеродромот. 1264 01:28:18,400 --> 01:28:19,480 Старк. 1265 01:28:19,640 --> 01:28:20,640 Старк? 1266 01:28:22,000 --> 01:28:23,600 Одговараат. 1267 01:28:44,240 --> 01:28:45,240 IRON MAN: Леле, толку е чудно 1268 01:28:45,320 --> 01:28:46,320 како трчаш во луѓето на аеродромот. 1269 01:28:46,400 --> 01:28:48,040 Зарем не мислите дека тоа е чудно? Дефинитивно чудно. 1270 01:28:48,120 --> 01:28:49,400 КАПИТЕН АМЕРИКА: Слушни ме, Тони. 1271 01:28:49,480 --> 01:28:52,440 Тој доктор, психијатар, тој стои зад сето ова. 1272 01:28:55,960 --> 01:28:57,000 Капетан. 1273 01:28:57,160 --> 01:28:58,200 Ваше височество. 1274 01:28:58,680 --> 01:28:59,680 IRON MAN: Како и да е... 1275 01:29:00,120 --> 01:29:02,120 Рос ми даде 36 часа да те внесам. 1276 01:29:02,320 --> 01:29:05,200 Тоа беше пред 24 часа. Можеш ли да му помогнеш на брат? 1277 01:29:05,400 --> 01:29:06,720 Ти си по погрешен тип. 1278 01:29:06,880 --> 01:29:08,960 Твојот суд е погрешен. 1279 01:29:09,640 --> 01:29:11,520 Убиен твојот стар пријател од војната невини луѓе вчера. 1280 01:29:11,680 --> 01:29:14,520 И има пет повеќе супер војници исто како него. 1281 01:29:14,680 --> 01:29:17,160 Не можам да му дозволам на докторот Најди ги прво, Тони. не можам. 1282 01:29:17,320 --> 01:29:18,400 ЦРНА ВДОВИЦА: Стив... 1283 01:29:19,480 --> 01:29:21,480 знаеш што е за да се случи. 1284 01:29:21,640 --> 01:29:24,000 Дали навистина сакаш да удираш вашиот начин да излезете од ова? 1285 01:29:28,000 --> 01:29:30,000 Во ред, истрчав на трпението. 1286 01:29:30,160 --> 01:29:31,160 Underoos! 1287 01:29:37,000 --> 01:29:38,840 Убава работа, дете. Благодарам. 1288 01:29:39,000 --> 01:29:40,840 Можев да го заглавам слетувањето малку подобро, едноставно е... 1289 01:29:41,000 --> 01:29:42,840 Нов костум. Не е ништо, господине Старк. 1290 01:29:43,000 --> 01:29:44,160 Совршено е. Ви благодарам. 1291 01:29:44,320 --> 01:29:46,000 Да, навистина не ни треба да започне разговор. 1292 01:29:46,160 --> 01:29:47,200 Во ред. капа. Капетан. 1293 01:29:48,360 --> 01:29:49,720 Голем фан. Јас сум Спајдермен. 1294 01:29:49,880 --> 01:29:51,000 Да, ќе разговараме за тоа подоцна. 1295 01:29:51,520 --> 01:29:52,760 Еј, сите. Добра работа. 1296 01:29:53,240 --> 01:29:54,240 Сте биле зафатени. 1297 01:29:54,360 --> 01:29:56,440 И сте биле целосен идиот. 1298 01:29:56,520 --> 01:29:57,560 Влечење во Клинт... 1299 01:29:57,680 --> 01:29:59,120 „Спасување“ на Ванда од место 1300 01:29:59,200 --> 01:30:01,360 таа не ни сака да замине, безбедно место. 1301 01:30:01,520 --> 01:30:02,720 Се обидувам да го задржам ... 1302 01:30:04,040 --> 01:30:07,120 Се обидувам да те спречам од раскинувајќи ги Одмаздниците. 1303 01:30:07,560 --> 01:30:09,880 Ти го направи тоа кога сте потпишале. 1304 01:30:10,880 --> 01:30:12,040 Во ред, завршивме. 1305 01:30:12,720 --> 01:30:14,200 Ќе го превртиш Барнс, 1306 01:30:14,280 --> 01:30:16,560 ќе дојдеш со нас, сега, затоа што тоа сме ние... 1307 01:30:17,040 --> 01:30:18,360 или тим од момци од J-SOC... 1308 01:30:18,560 --> 01:30:21,200 без никакво омаловажување за неучтивоста. 1309 01:30:23,200 --> 01:30:24,400 Ајде. 1310 01:30:25,480 --> 01:30:27,080 СОКОЛ: Го најдовме. 1311 01:30:28,400 --> 01:30:30,560 Нивниот Квинџет е внатре хангар пет, северна писта. 1312 01:30:34,600 --> 01:30:35,720 Во ред, Ланг. 1313 01:30:36,960 --> 01:30:38,320 Еј момци, нешто... 1314 01:30:39,160 --> 01:30:40,200 Што по ѓаволите беше тоа? 1315 01:30:40,280 --> 01:30:42,400 Верувам дека ова е твое, Капетан Америка. 1316 01:30:42,560 --> 01:30:43,560 О, одлично. 1317 01:30:43,720 --> 01:30:44,960 Во ред, има две на паркинг палубата. 1318 01:30:45,080 --> 01:30:46,400 Еден од нив е Максимоф, Ќе ја грабнам. 1319 01:30:46,560 --> 01:30:47,960 Роди, сакаш да земеш Кап? 1320 01:30:48,120 --> 01:30:50,160 Имам две во терминалот, Вилсон и Барнс. 1321 01:30:50,320 --> 01:30:51,320 Барнс е мој. 1322 01:30:52,800 --> 01:30:54,120 Еј, господине Старк, што да правам? 1323 01:30:54,240 --> 01:30:55,200 Што разговаравме. 1324 01:30:55,280 --> 01:30:56,280 Држете ја вашата дистанца, навиткајте ги. 1325 01:30:56,400 --> 01:30:57,600 Добро, копирајте го тоа. 1326 01:31:02,480 --> 01:31:03,960 Движете се, капетане. 1327 01:31:04,120 --> 01:31:05,920 Нема да прашам втор пат. 1328 01:31:08,080 --> 01:31:09,680 Види, јас навистина не сакаат да те повредат. 1329 01:31:10,240 --> 01:31:11,680 Не би се стресувал за тоа. 1330 01:31:23,920 --> 01:31:25,280 Што по ѓаволите тоа е? 1331 01:31:25,440 --> 01:31:27,480 Сите имаат трик сега. 1332 01:31:34,040 --> 01:31:35,440 Дали имате метална рака? 1333 01:31:35,600 --> 01:31:37,120 Тоа е прекрасно, пријателе. 1334 01:31:38,880 --> 01:31:40,280 Имаш право да молчиме! 1335 01:31:55,000 --> 01:31:56,320 Извини, капа, ова нема да те убие... 1336 01:31:56,480 --> 01:31:57,720 но нема да биде скокотка или. 1337 01:32:03,160 --> 01:32:05,040 Ванда, мислам дека те повреди Чувствата на Визијата. 1338 01:32:05,200 --> 01:32:06,560 Ме заклучи во мојата соба. 1339 01:32:06,720 --> 01:32:08,160 Добро, прво, тоа е претерување. 1340 01:32:08,320 --> 01:32:10,640 Второ, го направив тоа да те заштити. 1341 01:32:10,800 --> 01:32:12,160 Еј, Клинт. Еј, човеку. 1342 01:32:12,320 --> 01:32:14,040 Јасно, пензијата не ти одговара. 1343 01:32:14,200 --> 01:32:15,680 Се изморивте од пукање голф? 1344 01:32:15,840 --> 01:32:18,200 Па, играв 18, застрелав 18. 1345 01:32:19,160 --> 01:32:20,320 Едноставно не може да изгледа да пропушти. 1346 01:32:23,000 --> 01:32:24,240 Прв пат за се. 1347 01:32:24,400 --> 01:32:25,520 Те натера да изгледаш. 1348 01:32:36,000 --> 01:32:37,680 ПЕТОК: Повеќекратно откриени контузии. 1349 01:32:37,840 --> 01:32:39,520 Да, и јас го открив тоа. 1350 01:32:47,360 --> 01:32:48,400 О, Боже! 1351 01:32:49,680 --> 01:32:51,360 Еј другар, Мислам дека го изгубивте ова! 1352 01:32:56,880 --> 01:32:58,040 Ахх! 1353 01:33:03,400 --> 01:33:04,720 Тие крилја јаглеродни влакна? 1354 01:33:04,800 --> 01:33:06,200 Дали е ова нешто излегува од тебе? 1355 01:33:06,360 --> 01:33:07,960 Тоа би го објаснило сооднос цврстина-флексибилност, 1356 01:33:08,040 --> 01:33:09,480 што, мора да се каже, тоа е прекрасно, човеку. 1357 01:33:09,640 --> 01:33:11,200 Не знам дали си претходно се степале... 1358 01:33:11,360 --> 01:33:12,880 но обично има не се зборува толку многу. 1359 01:33:13,040 --> 01:33:14,040 Во ред, извинете. Моето лошо. 1360 01:33:19,280 --> 01:33:20,880 Момци, погледнете, Јас би сакал да продолжи со ова, 1361 01:33:20,960 --> 01:33:22,600 но имам само една работа овде денес... 1362 01:33:22,760 --> 01:33:25,720 и морам да го импресионирам г-дин Старк, така, навистина ми е жал. 1363 01:33:29,240 --> 01:33:31,400 Не можеше да имаш го направи тоа порано? 1364 01:33:31,920 --> 01:33:33,160 Те мразам. 1365 01:33:39,680 --> 01:33:40,640 Одлично. 1366 01:33:40,840 --> 01:33:42,400 Еј, капа, глави горе! 1367 01:33:43,960 --> 01:33:45,320 Фрли го на ова. 1368 01:33:45,920 --> 01:33:46,960 Сега! 1369 01:33:50,480 --> 01:33:51,760 О, ајде! 1370 01:33:54,640 --> 01:33:57,520 О, човеку, Мислев дека е камион за вода. 1371 01:33:58,240 --> 01:33:59,600 Ах, извини. 1372 01:34:01,600 --> 01:34:03,000 Во ред, сега сум налутен. 1373 01:34:03,840 --> 01:34:05,200 Дали е овој дел на планот? 1374 01:34:05,360 --> 01:34:06,880 Па, мојот план беше оди лесно со нив. 1375 01:34:06,960 --> 01:34:08,200 Сакаш да го промениш? 1376 01:34:10,680 --> 01:34:11,760 Тука е нашето возење. 1377 01:34:14,000 --> 01:34:15,000 Ајде! 1378 01:34:23,960 --> 01:34:25,120 Капетанот Роџерс... 1379 01:34:26,120 --> 01:34:29,120 Знам дека веруваш тоа што го правиш е правилно. 1380 01:34:29,880 --> 01:34:31,720 Но, за колективно добро ... 1381 01:34:31,880 --> 01:34:34,200 мора да се предадеш сега. 1382 01:34:51,320 --> 01:34:53,000 СОКОЛ: Што правиме, капа? 1383 01:34:54,000 --> 01:34:55,200 Се бориме. 1384 01:34:57,000 --> 01:34:58,640 Ова добро ќе заврши. 1385 01:35:05,200 --> 01:35:06,720 Тие не запираат. 1386 01:35:06,880 --> 01:35:07,920 Ниту ние не сме. 1387 01:35:38,960 --> 01:35:40,080 Сè уште сме пријатели, нели? 1388 01:35:40,240 --> 01:35:41,760 Зависи колку е тешко ти ме удри. 1389 01:35:50,560 --> 01:35:52,560 Ти се влечеше вашите удари. 1390 01:35:56,880 --> 01:35:58,200 Јас не убив татко ти. 1391 01:35:58,400 --> 01:35:59,680 Тогаш зошто трчаше? 1392 01:36:18,240 --> 01:36:20,280 Тоа нешто не се покорува законите на физиката воопшто. 1393 01:36:20,400 --> 01:36:21,360 Види, дете, има многу се случува овде 1394 01:36:21,440 --> 01:36:22,440 што не го разбираш. 1395 01:36:22,560 --> 01:36:24,240 - рече г-дин Старк би го кажал тоа. Леле. 1396 01:36:33,600 --> 01:36:35,640 Тој исто така рече да одиме за твоите нозе. 1397 01:36:43,080 --> 01:36:44,080 Аххх! 1398 01:36:47,440 --> 01:36:48,760 Клинт, можеш ли да го тргнеш од мене? 1399 01:36:48,920 --> 01:36:50,080 Склопени во? 1400 01:36:50,280 --> 01:36:51,640 МРАВКА: Да. Не, јас сум добар. 1401 01:36:51,800 --> 01:36:53,840 Добар сум, Арроу Гај. Ајде да одиме! 1402 01:37:15,640 --> 01:37:16,960 Старк да ти кажам нешто друго? 1403 01:37:17,120 --> 01:37:19,800 Дека не си во право. Мислиш дека си во право. 1404 01:37:20,480 --> 01:37:21,880 Тоа ве прави опасни. 1405 01:37:26,800 --> 01:37:28,360 Претпоставувам дека имал поента. 1406 01:37:33,320 --> 01:37:35,480 Имаш срце, дете. Од каде си? 1407 01:37:36,520 --> 01:37:37,520 Квинс. 1408 01:37:39,000 --> 01:37:40,000 Бруклин. 1409 01:37:45,920 --> 01:37:46,960 петок? 1410 01:37:47,040 --> 01:37:48,240 ПЕТОК: Имаме малку системи за оружје офлајн. 1411 01:37:48,320 --> 01:37:49,320 Што? 1412 01:37:49,480 --> 01:37:52,040 О, ќе мораш однесете го ова во продавницата. 1413 01:37:52,200 --> 01:37:53,520 Кој зборува? 1414 01:37:53,720 --> 01:37:57,400 Тоа е твоја совест. Ние не зборувај многу деновиве. 1415 01:37:57,600 --> 01:37:58,640 петок? 1416 01:37:58,720 --> 01:38:00,000 ПЕТОК: Распоредување на оган систем за потиснување. 1417 01:38:01,160 --> 01:38:02,160 Уф-о. 1418 01:38:04,160 --> 01:38:05,160 О, момче! 1419 01:38:07,840 --> 01:38:08,840 Уф! 1420 01:38:14,440 --> 01:38:16,560 Мора да одиме. Тој човек е веројатно во Сибир до сега. 1421 01:38:16,840 --> 01:38:18,120 Мора да ги извлечеме флаерите. 1422 01:38:18,280 --> 01:38:20,040 Ќе земам Визија, доаѓаш до млазот. 1423 01:38:20,200 --> 01:38:21,840 Не, ќе стигнете до млазот! 1424 01:38:22,040 --> 01:38:23,200 И двајцата! 1425 01:38:25,400 --> 01:38:26,680 Ние останатите не излегуваат одовде. 1426 01:38:26,880 --> 01:38:28,040 Колку и да мразам да признаам... 1427 01:38:28,200 --> 01:38:29,600 ако го освоиме ова, 1428 01:38:29,680 --> 01:38:31,280 некои од нас можеби ќе треба да го изгуби. 1429 01:38:31,440 --> 01:38:33,520 СОКОЛ: Ова не е вистинската борба, Стив. 1430 01:38:33,720 --> 01:38:35,200 Во ред, Сем. Што е претставата? 1431 01:38:35,360 --> 01:38:37,600 Ни треба пренасочување. Нешто големо. 1432 01:38:39,240 --> 01:38:40,880 МРАВКА-ЧОВЕК: Добив нешто големо. 1433 01:38:41,040 --> 01:38:42,400 Но, не можам да издржам многу долго. 1434 01:38:42,760 --> 01:38:44,760 На мојот сигнал, трчај како пекол. 1435 01:38:44,920 --> 01:38:46,240 И ако се искинам на половина... 1436 01:38:46,440 --> 01:38:47,560 не се враќај по мене. 1437 01:38:47,720 --> 01:38:48,680 Ќе се искине самиот на половина? 1438 01:38:48,760 --> 01:38:50,240 Сигурен си за ова, Скот? 1439 01:38:50,400 --> 01:38:51,760 МРАВКА: Јас го правам тоа постојано. 1440 01:38:51,920 --> 01:38:53,760 Мислам, еднаш. Во лабораторија. 1441 01:38:53,920 --> 01:38:55,560 Потоа се онесвестив. 1442 01:38:55,720 --> 01:38:57,640 Јас сум шеф, јас сум шеф, Јас сум шефот. 1443 01:39:13,680 --> 01:39:15,280 Свето срање! 1444 01:39:19,400 --> 01:39:21,440 Добро, малиот пријател сега е голем. Сега е голем. 1445 01:39:23,440 --> 01:39:24,600 Претпоставувам дека тоа е сигналот. 1446 01:39:24,760 --> 01:39:26,240 Браво, Тик Так! 1447 01:39:28,080 --> 01:39:29,600 Врати ми го мојот Роди. 1448 01:39:33,280 --> 01:39:34,440 Го добив. 1449 01:39:57,120 --> 01:39:59,640 Добро, кој било на наша страна крие какво било шокантно 1450 01:39:59,720 --> 01:40:01,440 и фантастични способности тие би сакале да откријат... 1451 01:40:01,640 --> 01:40:02,720 Отворен сум за предлози. 1452 01:40:10,840 --> 01:40:12,480 МРАВКА-ЧОВЕК: Сакаш да дојдеш до нив... 1453 01:40:12,640 --> 01:40:14,400 треба да поминеш низ мене. 1454 01:40:24,720 --> 01:40:25,840 Ух-а. 1455 01:40:40,840 --> 01:40:42,240 Се уште не сме се запознале. 1456 01:40:44,840 --> 01:40:46,560 Јас сум Клинт. Не ми е гајле. 1457 01:41:00,680 --> 01:41:01,720 Уф! 1458 01:41:06,760 --> 01:41:07,760 Аххх! 1459 01:41:14,360 --> 01:41:15,360 Тргни се! 1460 01:41:30,240 --> 01:41:32,040 Нешто само полета во мене! 1461 01:41:56,240 --> 01:41:57,320 Нема да запреш. 1462 01:41:57,920 --> 01:41:58,920 Знаеш дека не можам. 1463 01:41:59,840 --> 01:42:00,960 Ќе се каам за ова. 1464 01:42:04,920 --> 01:42:05,920 Оди. 1465 01:42:11,600 --> 01:42:13,640 Еј, момци, некогаш сте виделе тој навистина стар филм, 1466 01:42:13,760 --> 01:42:15,760 Империјата возвраќа? 1467 01:42:15,920 --> 01:42:17,280 ВОЈНА МАШИНА: Исус, Тони, колку години има овој човек? 1468 01:42:17,440 --> 01:42:18,480 Не знам, Јас не го датирав со него. 1469 01:42:18,600 --> 01:42:19,680 Тој е на младата страна. 1470 01:42:21,640 --> 01:42:24,760 Го знаете тој дел каде тие се на снежната планета... 1471 01:42:26,000 --> 01:42:27,520 со пешачките работи? 1472 01:42:29,840 --> 01:42:30,960 Можеби на детето на нешто. 1473 01:42:31,120 --> 01:42:32,120 Високо сега, Тони. Оди високо. 1474 01:42:40,600 --> 01:42:41,600 ЧОВЕК ПАЈДЕР: Да! 1475 01:42:42,160 --> 01:42:43,800 Тоа беше прекрасно! 1476 01:42:58,480 --> 01:43:01,520 Дали некој има некои парчиња портокал? 1477 01:43:07,040 --> 01:43:08,000 Дете, добро си? 1478 01:43:08,240 --> 01:43:09,240 Уф! 1479 01:43:10,160 --> 01:43:13,240 Истата страна. Погодете кој. Здраво. Јас сум. 1480 01:43:13,400 --> 01:43:14,480 Еј, човеку. Да. 1481 01:43:14,640 --> 01:43:15,840 Тоа беше страшно. Да. 1482 01:43:16,040 --> 01:43:17,640 Готов си, во ред? 1483 01:43:17,840 --> 01:43:18,800 Што? Добар сум, добро сум. 1484 01:43:18,880 --> 01:43:19,920 Си направил добра работа. Остани долу. 1485 01:43:20,000 --> 01:43:21,160 Не, добро е. Морам да го вратам. 1486 01:43:21,320 --> 01:43:22,320 Одиш дома или ќе и се јавам на тетка Меј! 1487 01:43:22,480 --> 01:43:23,680 Другар. Завршивте! 1488 01:43:23,840 --> 01:43:24,880 Чекај. 1489 01:43:25,040 --> 01:43:28,040 Јас не сум готов. Јас не сум... 1490 01:43:30,200 --> 01:43:32,520 Добро, завршив. Јас сум готов. 1491 01:43:48,680 --> 01:43:50,880 ЦРНА ВДОВИЦА: Реков дека ќе помогнам го наоѓаш, не го фаќаш. 1492 01:43:51,440 --> 01:43:53,040 Има разлика. 1493 01:43:59,760 --> 01:44:00,720 Жал ми е. 1494 01:44:01,440 --> 01:44:02,520 И јас исто така. 1495 01:44:03,440 --> 01:44:04,440 Тоа е како што кажав. 1496 01:44:04,960 --> 01:44:06,640 Катастрофа. 1497 01:44:19,560 --> 01:44:21,400 Визија, добив разбојник на моите шест. 1498 01:44:26,160 --> 01:44:27,120 Визија! Дали копирате? 1499 01:44:27,320 --> 01:44:29,320 Насочете го неговиот погон, го претвори во едрилица. 1500 01:44:44,480 --> 01:44:45,600 Роди! 1501 01:44:47,400 --> 01:44:49,200 Тони, летам мртов стап. 1502 01:44:57,440 --> 01:44:58,400 Родос! 1503 01:45:11,160 --> 01:45:12,600 Читајте витални. 1504 01:45:12,760 --> 01:45:14,000 ПЕТОК: Откриено чукање на срцето. 1505 01:45:14,200 --> 01:45:16,200 Итна медицинска помош е на пат. 1506 01:45:21,360 --> 01:45:22,360 Жал ми е. 1507 01:45:43,880 --> 01:45:45,600 - ова е соба 201... 1508 01:45:46,920 --> 01:45:48,600 Денес повторно сланина и црно кафе? 1509 01:45:50,400 --> 01:45:51,480 Ме познаваш толку добро... 1510 01:45:54,720 --> 01:45:55,840 Здраво? Вашиот појадок е тука. 1511 01:45:55,920 --> 01:45:56,960 Може ли да си дозволам да влезам? 1512 01:46:22,320 --> 01:46:24,000 Што ќе се случи на твоите пријатели? 1513 01:46:32,520 --> 01:46:33,960 Што и да е... 1514 01:46:34,800 --> 01:46:36,440 Ќе се справам со тоа. 1515 01:46:39,440 --> 01:46:41,360 Не знам дали Вреди сето ова, Стив. 1516 01:46:48,800 --> 01:46:50,480 Што направивте сите тие години... 1517 01:46:51,440 --> 01:46:52,960 тоа не беше ти. 1518 01:46:53,800 --> 01:46:55,520 Немаше избор. 1519 01:46:56,720 --> 01:46:58,360 знам. 1520 01:47:00,960 --> 01:47:03,280 Но, јас го направив тоа. 1521 01:47:17,400 --> 01:47:19,520 Како се случи ова? 1522 01:47:19,720 --> 01:47:21,720 Станав расеан. 1523 01:47:24,040 --> 01:47:26,160 Не мислев тоа беше можно. 1524 01:47:27,560 --> 01:47:29,240 Ниту јас. 1525 01:47:45,760 --> 01:47:48,760 ТОНИ: Лекарите велат тој го скрши L4 преку S1. 1526 01:47:48,920 --> 01:47:51,720 Екстремна лацерација до 'рбетниот мозок. 1527 01:47:51,880 --> 01:47:54,520 Веројатно гледајќи во некоја форма на парализа. 1528 01:47:57,840 --> 01:47:59,400 НАТАША: Стив нема да застане. 1529 01:48:00,200 --> 01:48:01,200 Ако и вие не го правите тоа, 1530 01:48:01,280 --> 01:48:02,480 Роди ќе биде најдоброто сценарио. 1531 01:48:02,720 --> 01:48:03,920 Ги пуштиш, Нат. 1532 01:48:04,080 --> 01:48:05,120 Го одигравме ова погрешно. 1533 01:48:05,280 --> 01:48:06,520 „Ние“? 1534 01:48:06,960 --> 01:48:08,040 Момче, мора да е тешко 1535 01:48:08,120 --> 01:48:09,200 протресете го целото работа со двоен агент, а? 1536 01:48:09,680 --> 01:48:11,400 Се лепи во ДНК. 1537 01:48:12,800 --> 01:48:15,520 Дали сте неспособни да се ослободиш од твоето его... 1538 01:48:15,720 --> 01:48:17,760 за една проклета секунда? 1539 01:48:21,960 --> 01:48:24,200 Т'Чала му кажа на Рос што направи, па... 1540 01:48:25,560 --> 01:48:27,120 тие доаѓаат по тебе. 1541 01:48:28,200 --> 01:48:30,600 Јас не сум тој што треба да им го чува грбот. 1542 01:48:39,480 --> 01:48:40,880 Што гледам, петок? 1543 01:48:41,040 --> 01:48:43,440 ПЕТОК: Приоритетно прикачување од берлинската полиција. 1544 01:48:46,480 --> 01:48:47,840 Запалете го сецкото. 1545 01:48:53,960 --> 01:48:55,760 ПЕТОК: Работната група повикал психијатар 1546 01:48:55,920 --> 01:48:57,560 штом Барнс беше заробен. 1547 01:48:57,760 --> 01:49:00,000 ОН испратени Доктор Тео Брусард 1548 01:49:00,160 --> 01:49:01,520 од Женева во рок од еден час. 1549 01:49:01,680 --> 01:49:03,320 Тој беше пречекан од овој човек. 1550 01:49:03,520 --> 01:49:04,480 ТОНИ: Дали трчаше уште препознавање на лицето? 1551 01:49:04,600 --> 01:49:05,680 ПЕТОК: Како изгледам? 1552 01:49:06,000 --> 01:49:07,840 Ах, не знам. Сум сликал црвенокоса. 1553 01:49:08,000 --> 01:49:09,600 Сигурно размислуваш на некој друг. 1554 01:49:09,680 --> 01:49:10,760 Мора да биде. 1555 01:49:10,920 --> 01:49:13,680 Лажниот доктор е всушност Полковник Хелмут Земо. 1556 01:49:14,840 --> 01:49:17,000 Соковско разузнавање. 1557 01:49:18,080 --> 01:49:20,000 Земо го водеше Echo Scorpion... 1558 01:49:20,200 --> 01:49:22,680 Соковски таен убиствен одред. 1559 01:49:24,800 --> 01:49:26,320 Што се случи со вистинскиот Брусар? 1560 01:49:26,480 --> 01:49:28,360 Тој беше пронајден мртов во хотелска соба во Берлин. 1561 01:49:28,520 --> 01:49:31,200 Каде што откри и полицијата перика и протеза за лице... 1562 01:49:31,360 --> 01:49:35,440 приближување на изгледот на еден Џејмс Бјукенан Барнс. 1563 01:49:36,480 --> 01:49:38,280 Кучкин син. 1564 01:49:40,280 --> 01:49:42,200 Донеси му го ова на Рос. Да, шефе. 1565 01:51:15,880 --> 01:51:17,760 Ова е Контрола на затворот Рафт. 1566 01:51:17,880 --> 01:51:20,360 Исчистени сте за слетување, г-дин Старк. 1567 01:51:52,800 --> 01:51:54,840 Значи? Ги добивте датотеките? 1568 01:51:55,000 --> 01:51:56,160 Ајде да ги прерутираме сателитите, 1569 01:51:56,320 --> 01:51:58,240 започнете со скенирање на лицето за овој тип Земо. 1570 01:51:58,440 --> 01:52:00,520 Сериозно размислуваш Ќе те слушам 1571 01:52:00,680 --> 01:52:02,760 после тоа фијаско во Лајпциг? 1572 01:52:02,920 --> 01:52:05,360 Имаш среќа што не си во една од овие клетки. 1573 01:52:36,040 --> 01:52:38,680 КЛИНТ: Футуристот, господа! 1574 01:52:38,840 --> 01:52:41,280 Футуристот е тука! 1575 01:52:41,480 --> 01:52:42,800 Тој гледа сè! 1576 01:52:43,720 --> 01:52:46,880 Тој знае што е најдобро за тебе, дали ви се допаѓа или не. 1577 01:52:47,520 --> 01:52:48,520 Дај ми одмор, Бартон. 1578 01:52:48,680 --> 01:52:51,240 Немав поим дека ќе направат стави те овде. Ајде. 1579 01:52:51,720 --> 01:52:54,480 Да, добро, знаеше ќе нè стават некаде, Тони. 1580 01:52:54,640 --> 01:52:57,800 Да, но не некој супер-макс пловечки океански поки. 1581 01:52:58,000 --> 01:53:00,400 Ова место е за манијаци. Ова е место за... 1582 01:53:00,560 --> 01:53:01,840 КЛИНТ: Криминалци? 1583 01:53:03,000 --> 01:53:04,720 Криминалци, Тони. 1584 01:53:05,240 --> 01:53:07,560 Мисли дека тоа е зборот барате. 1585 01:53:08,920 --> 01:53:10,040 нели? 1586 01:53:10,560 --> 01:53:12,320 Тоа не се искористи да значи мене. 1587 01:53:12,840 --> 01:53:14,320 Или Сем, или Ванда. 1588 01:53:14,480 --> 01:53:16,040 Но, тука сме. 1589 01:53:16,200 --> 01:53:17,880 Затоа што го прекршивте законот. Да. 1590 01:53:18,040 --> 01:53:19,080 Јас не те натерав. 1591 01:53:20,520 --> 01:53:22,040 Ла, ла, ла, ла, ла... Си го прочитал, си го скршил. 1592 01:53:23,600 --> 01:53:25,920 Сите сте пораснати, имаш жена и деца. 1593 01:53:26,080 --> 01:53:27,240 Не разбирам, зошто не 1594 01:53:27,320 --> 01:53:29,240 размислете за нив претходно ја избравте погрешната страна? 1595 01:53:30,360 --> 01:53:32,280 Мора да внимаваш на грбот со овој човек. 1596 01:53:33,600 --> 01:53:35,720 Има шанса тој ќе го скрши. 1597 01:53:37,240 --> 01:53:40,440 Хенк Пим секогаш велеше никогаш не можеш да му веруваш на Старк. 1598 01:53:41,280 --> 01:53:42,680 Кој си ти? 1599 01:53:43,440 --> 01:53:45,200 Ајде човече. 1600 01:53:46,600 --> 01:53:47,600 САМ: Како е Родос? 1601 01:53:47,800 --> 01:53:50,640 Го одлетуваат Колумбија Медикал утре... 1602 01:53:50,800 --> 01:53:51,960 па вкрстени прсти. 1603 01:53:53,600 --> 01:53:55,200 Што ви треба? Уште те хранат? 1604 01:53:57,240 --> 01:53:58,800 Ти си добар полицаец, сега? 1605 01:53:59,480 --> 01:54:01,240 Јас сум само момчето на кое му треба да знае каде отишол Стив. 1606 01:54:01,440 --> 01:54:02,960 Па, подобро оди добиј лош полицаец... 1607 01:54:03,120 --> 01:54:05,200 затоа што ќе мораш оди Марк Фурман на мојот задник... 1608 01:54:05,400 --> 01:54:07,320 да добијат информации надвор од мене. 1609 01:54:07,480 --> 01:54:09,480 Па, само што тропнав А од нивниот АВ. 1610 01:54:09,640 --> 01:54:10,800 Стигнавме 30 секунди претходно 1611 01:54:10,880 --> 01:54:12,480 сфаќаат тоа не е нивна опрема. 1612 01:54:13,480 --> 01:54:14,480 СЕКРЕТАР РОС: Што направи? 1613 01:54:14,640 --> 01:54:16,240 Земете го назад! 1614 01:54:16,960 --> 01:54:17,920 Само погледнете. 1615 01:54:19,320 --> 01:54:20,720 Бидејќи тоа ... 1616 01:54:20,880 --> 01:54:23,000 е колегата кој требаше да го испрашува Барнс. 1617 01:54:24,600 --> 01:54:27,160 Очигледно, направив грешка. Сем, згрешив. 1618 01:54:27,320 --> 01:54:28,800 Тоа е прво. 1619 01:54:28,960 --> 01:54:30,560 Капа е дефинитивно надвор од резервацијата... 1620 01:54:30,640 --> 01:54:32,160 но ќе му треба сета помош што може да ја добие. 1621 01:54:32,680 --> 01:54:33,760 Не знаеме еден со друг многу добро. 1622 01:54:33,840 --> 01:54:34,920 Не треба да ... 1623 01:54:35,000 --> 01:54:37,400 Еј, се е во ред. 1624 01:54:45,120 --> 01:54:46,760 Види, ќе ти кажам... 1625 01:54:46,920 --> 01:54:50,000 но мора да одиш сам и како пријател. 1626 01:54:51,520 --> 01:54:52,600 Лесно. 1627 01:54:55,520 --> 01:54:56,600 СЕКРЕТАР РОС: Старк? 1628 01:54:57,200 --> 01:54:58,840 Дали ти даде нешто на Роџерс? 1629 01:54:59,040 --> 01:55:00,040 Не. Ми рече да одам во пеколот. 1630 01:55:00,200 --> 01:55:02,040 Се враќам назад на соединението наместо тоа, 1631 01:55:02,160 --> 01:55:04,120 но можеш да ми се јавиш во секое време. 1632 01:55:04,280 --> 01:55:05,880 Ќе те ставам на чекање. ми се допаѓа да ја гледате линијата како трепка. 1633 01:56:15,440 --> 01:56:16,920 Се сеќаваш на тоа време моравме да се вратиме назад 1634 01:56:17,040 --> 01:56:19,360 од Rockaway Beach во задниот дел од тој камион замрзнувач? 1635 01:56:19,520 --> 01:56:21,560 Дали беше тоа време ги искористивме нашите пари за воз 1636 01:56:21,720 --> 01:56:22,760 да купите виршли? 1637 01:56:22,960 --> 01:56:24,520 Ти дувна три пари обидувајќи се да победи 1638 01:56:24,600 --> 01:56:26,120 таа плишана мечка за црвенокоса. 1639 01:56:26,760 --> 01:56:27,760 Како се викаше повторно? 1640 01:56:27,960 --> 01:56:29,760 Долорес. Ти ја нарече Точка. 1641 01:56:30,240 --> 01:56:31,960 Таа мора да биде сто години во моментов. 1642 01:56:32,120 --> 01:56:33,280 Така сме и ние, пријателе. 1643 01:56:43,040 --> 01:56:45,120 СТИВ: Не може да има бил тука повеќе од неколку часа. 1644 01:56:45,280 --> 01:56:47,280 БАКИ: Доволно долго да ги разбуди. 1645 01:57:29,480 --> 01:57:30,480 Дали сте подготвени? 1646 01:57:30,640 --> 01:57:31,640 Да. 1647 01:57:45,200 --> 01:57:47,280 Изгледаш малку одбранбен. 1648 01:57:48,520 --> 01:57:49,680 Тоа беше долг ден. 1649 01:57:50,520 --> 01:57:52,360 Смирено, војник. Моментално не сум по тебе. 1650 01:57:52,520 --> 01:57:53,760 Тогаш зошто си тука? 1651 01:57:54,840 --> 01:57:57,440 Може да е твоја приказна не толку луд. 1652 01:57:57,520 --> 01:57:58,520 Можеби. 1653 01:58:00,280 --> 01:58:03,040 Рос нема поим дека сум тука. Би сакал да остане така. 1654 01:58:04,160 --> 01:58:06,160 Во спротивно, морам уапси се. 1655 01:58:07,440 --> 01:58:09,040 Па, тоа звучи како многу документи. 1656 01:58:12,800 --> 01:58:14,040 Добро е што те гледам, Тони. 1657 01:58:14,160 --> 01:58:15,160 И ти, кап. 1658 01:58:16,400 --> 01:58:18,640 Еј, манџуриски кандидат, ме убиваш. 1659 01:58:18,720 --> 01:58:20,720 Овде има примирје. Можете да испуштите ... 1660 01:58:40,720 --> 01:58:42,040 ЖЕЛЕЗЕН ЧОВЕК: Добив топлински потписи. 1661 01:58:42,200 --> 01:58:43,680 КАПИТЕН АМЕРИКА: Колку? 1662 01:58:44,720 --> 01:58:46,600 Еден. 1663 01:59:05,240 --> 01:59:07,440 Ако е некаква удобност, 1664 01:59:07,600 --> 01:59:09,120 умреле во сон. 1665 01:59:16,120 --> 01:59:19,240 Дали навистина помисливте Сакав повеќе од тебе? 1666 01:59:20,400 --> 01:59:22,120 Што по ѓаволите? 1667 01:59:22,920 --> 01:59:24,720 Сепак, јас сум им благодарен. 1668 01:59:25,800 --> 01:59:27,280 Те донесоа овде. 1669 01:59:32,040 --> 01:59:33,760 Те молам, капетане. 1670 01:59:33,920 --> 01:59:35,720 Советите изградија оваа комора да издржи 1671 01:59:35,800 --> 01:59:38,400 лансирањето експлозија на Ракети УР-100. 1672 01:59:38,560 --> 01:59:40,320 ЖЕЛЕЗЕН ЧОВЕК: Се обложувам Можев да го победам тоа. 1673 01:59:40,480 --> 01:59:42,280 ХЕЛМУТ ЗЕМО: О, сигурен сум можеш, господине Старк. 1674 01:59:42,760 --> 01:59:44,280 Дадено време. 1675 01:59:44,760 --> 01:59:46,400 Но, тогаш никогаш не би знаеле зошто дојдовте. 1676 01:59:46,560 --> 01:59:49,120 Убивте невини луѓе во Виена само да не донесе овде? 1677 01:59:55,840 --> 01:59:59,440 Размислував за ништо друго повеќе од една година. 1678 02:00:00,120 --> 02:00:01,960 Те проучував. 1679 02:00:02,320 --> 02:00:03,840 Те следев. 1680 02:00:04,400 --> 02:00:06,160 Но сега тоа ти стоиш тука... 1681 02:00:06,320 --> 02:00:08,440 Само што сфатив... 1682 02:00:10,480 --> 02:00:13,080 има малку зелено во синилото на твоите очи. 1683 02:00:15,480 --> 02:00:17,960 Колку е убаво да се најде маана. 1684 02:00:18,520 --> 02:00:20,080 Ти си соковец. 1685 02:00:21,280 --> 02:00:22,800 Дали е тоа што ова е за? 1686 02:00:22,960 --> 02:00:24,600 Соковија беше пропадната држава 1687 02:00:24,680 --> 02:00:26,440 многу порано го дувнавте по ѓаволите. 1688 02:00:26,520 --> 02:00:27,520 бр. 1689 02:00:29,040 --> 02:00:32,040 Јас сум тука затоа што Дадов ветување. 1690 02:00:35,200 --> 02:00:36,360 Дали изгубивте некој? 1691 02:00:40,280 --> 02:00:42,320 Ги изгубив сите. 1692 02:00:44,160 --> 02:00:45,760 И вие исто така. 1693 02:00:52,040 --> 02:00:55,680 Империја соборена од неговите непријатели можат повторно да се кренат. 1694 02:00:56,720 --> 02:00:58,880 Но, оној кој се распаѓа од внатре? 1695 02:01:00,520 --> 02:01:02,000 Тоа е мртво. 1696 02:01:03,120 --> 02:01:04,160 Засекогаш. 1697 02:01:12,960 --> 02:01:14,680 Го знам тој пат. 1698 02:01:17,000 --> 02:01:18,080 Што е ова? 1699 02:01:41,280 --> 02:01:42,880 Помогнете и на мојата сопруга. 1700 02:01:44,000 --> 02:01:46,280 Ве молам. Помош. 1701 02:01:51,880 --> 02:01:53,040 Наредникот Барнс? 1702 02:01:54,720 --> 02:01:56,080 МАРИЈА: Хауард! 1703 02:02:03,560 --> 02:02:04,720 Хауард! 1704 02:02:42,120 --> 02:02:43,720 Не, Тони. 1705 02:02:52,840 --> 02:02:54,160 Дали знаевте? 1706 02:02:56,600 --> 02:02:57,840 не знаев тоа беше тој. 1707 02:02:58,000 --> 02:03:00,520 Немој да ме сереш, Роџерс. Дали знаевте? 1708 02:03:04,320 --> 02:03:05,360 Да. 1709 02:04:02,400 --> 02:04:03,760 Бегај одовде! 1710 02:04:15,000 --> 02:04:16,040 Не беше тој, Тони. 1711 02:04:16,120 --> 02:04:17,120 HYDRA имаше контрола над неговиот ум! 1712 02:04:17,240 --> 02:04:18,200 Движете се! 1713 02:04:18,280 --> 02:04:19,280 Не беше тој! 1714 02:04:28,240 --> 02:04:29,760 ПЕТОК: откажува левиот багажник. 1715 02:04:30,520 --> 02:04:32,600 Системите за летање се компромитирани. 1716 02:04:33,200 --> 02:04:34,280 Ах, глупости. 1717 02:04:48,120 --> 02:04:49,840 Тој нема да застане. Оди. 1718 02:05:12,840 --> 02:05:13,840 Ајде, ајде. 1719 02:05:14,000 --> 02:05:15,640 ПЕТОК: Систем за таргетирање газето, шефе. 1720 02:05:15,800 --> 02:05:16,800 Го гледам. 1721 02:05:35,360 --> 02:05:37,000 Дали воопшто се сеќавате на нив? 1722 02:05:37,160 --> 02:05:38,920 се сеќавам сите тие. 1723 02:06:01,720 --> 02:06:03,680 Ова нема да се смени што се случило. 1724 02:06:03,840 --> 02:06:05,360 Не ми е гајле. 1725 02:06:06,040 --> 02:06:07,400 Ја убил мајка ми. 1726 02:07:08,760 --> 02:07:10,400 ЖЕНА: Требаше да имаш го виде неговото мало лице. 1727 02:07:10,480 --> 02:07:12,080 Само обидете се, во ред? 1728 02:07:12,240 --> 02:07:14,120 одам во кревет. 1729 02:07:14,320 --> 02:07:15,920 те сакам. 1730 02:07:23,960 --> 02:07:26,480 Т'ЧАЛА: Јас скоро убил погрешен човек. 1731 02:07:27,480 --> 02:07:29,480 Тешко дека е невин. 1732 02:07:29,600 --> 02:07:31,280 Т'ЧАЛА: Ова е се што сакавте? 1733 02:07:32,280 --> 02:07:34,800 За да ги видите се распарчуваат едни со други. 1734 02:07:38,800 --> 02:07:41,400 Татко ми живееше надвор од градот. 1735 02:07:42,320 --> 02:07:44,680 помислив таму би биле безбедни. 1736 02:07:45,280 --> 02:07:47,120 Мојот син беше возбуден. 1737 02:07:47,280 --> 02:07:50,120 Можеше да го види Железниот човек од прозорецот на автомобилот. 1738 02:07:51,160 --> 02:07:54,400 И реков на жена ми, „Не грижи се. 1739 02:07:54,560 --> 02:07:58,480 „Тие се борат во градот. Ние сме на милји од штета“. 1740 02:08:00,800 --> 02:08:03,200 Кога прашината се расчисти... 1741 02:08:04,000 --> 02:08:06,400 и врескањето престана... 1742 02:08:07,160 --> 02:08:11,080 ми требаа два дена додека не ги најдов нивните тела. 1743 02:08:13,400 --> 02:08:15,000 Мојот татко... 1744 02:08:15,840 --> 02:08:19,320 уште ја држи жена ми и синот во неговите раце. 1745 02:08:23,840 --> 02:08:25,840 А Avengers? 1746 02:08:26,840 --> 02:08:28,600 Заминаа дома. 1747 02:08:30,480 --> 02:08:32,720 Знаев дека не можам убијте ги. 1748 02:08:32,880 --> 02:08:35,360 Помоќни мажи отколку што се обидов јас. 1749 02:08:37,600 --> 02:08:39,920 Но, ако можев да ги добијам да се убијат еден со друг... 1750 02:08:44,400 --> 02:08:47,200 Жал ми е за татко ти. 1751 02:08:47,600 --> 02:08:49,440 Изгледаше добар човек. 1752 02:08:51,360 --> 02:08:52,840 Со послушен син. 1753 02:08:57,440 --> 02:08:59,360 Одмаздата ве проголта. 1754 02:09:02,040 --> 02:09:04,360 Тоа ги троши. 1755 02:09:08,280 --> 02:09:10,440 Завршив да го допуштам консумирај ме. 1756 02:09:14,080 --> 02:09:16,400 Правдата ќе дојде доволно брзо. 1757 02:09:19,760 --> 02:09:21,600 Кажи им го тоа на мртвите. 1758 02:09:26,080 --> 02:09:28,800 Живите се уште не е завршено со тебе. 1759 02:09:31,640 --> 02:09:34,080 ПЕТОК: Не можете да го победите рака на рака. 1760 02:09:35,280 --> 02:09:36,440 Анализирајте ја неговата шема на борба. 1761 02:09:36,720 --> 02:09:37,920 Скенирање. 1762 02:09:42,600 --> 02:09:43,760 Подготвени контрамерки. 1763 02:09:45,800 --> 02:09:46,800 Ајде да му го клоцаме газот. 1764 02:10:00,480 --> 02:10:01,920 Тој ми е пријател. 1765 02:10:02,640 --> 02:10:03,680 Така бев и јас. 1766 02:10:10,600 --> 02:10:12,760 Остани долу. Конечно предупредување. 1767 02:10:27,120 --> 02:10:28,720 Можев да го правам тоа цел ден. 1768 02:11:35,680 --> 02:11:38,000 Тој штит не ти припаѓа тебе. 1769 02:11:39,560 --> 02:11:41,200 Не го заслужуваш тоа. 1770 02:11:41,360 --> 02:11:43,360 Татко ми го направи тој штит! 1771 02:12:19,120 --> 02:12:20,880 Оброци во 8 и 5. 1772 02:12:21,080 --> 02:12:22,720 Привилегии за тоалет два пати на ден. 1773 02:12:25,120 --> 02:12:27,240 Подигнете го гласот, запирајте. 1774 02:12:27,960 --> 02:12:30,080 Допрете ја чашата, запирајте. 1775 02:12:30,240 --> 02:12:32,280 Излегуваш од редот, се справуваш со мене. 1776 02:12:32,440 --> 02:12:34,800 Ве молам, излезете од редот, хм? 1777 02:12:36,840 --> 02:12:38,320 Па, како се чувствува? 1778 02:12:39,160 --> 02:12:41,640 Да го поминам сето тоа време, сиот тој напор... 1779 02:12:44,520 --> 02:12:48,840 да се види дека не успева толку спектакуларно? 1780 02:12:52,760 --> 02:12:53,960 Дали тоа? 1781 02:13:19,360 --> 02:13:20,480 ТОНИ: Едноставно првото поминување. 1782 02:13:20,640 --> 02:13:21,600 Џејмс РОДС: Да. 1783 02:13:21,680 --> 02:13:23,720 ТОНИ: Дајте ми повратни информации, што и да помислиш. 1784 02:13:23,880 --> 02:13:26,560 Апсорпција на шок, странично движење. 1785 02:13:27,160 --> 02:13:28,160 Држач за чаши? 1786 02:13:28,320 --> 02:13:30,040 Можеби сакате да размислите малку клима во... 1787 02:13:30,120 --> 02:13:31,200 Оф. 1788 02:13:33,800 --> 02:13:35,000 Ајде да одиме. Ќе ти подадам рака. 1789 02:13:35,200 --> 02:13:36,840 Не. Не ми помагај. 1790 02:13:40,080 --> 02:13:41,040 Ах. 1791 02:13:52,920 --> 02:13:54,320 138. 1792 02:13:55,040 --> 02:13:57,680 138 борбени мисии. 1793 02:13:57,840 --> 02:13:59,600 Толку многу Летав, Тони. 1794 02:13:59,760 --> 02:14:02,840 Секој еден од нив можеше да ми биде последен, но јас ги летав. 1795 02:14:04,840 --> 02:14:06,400 Затоа што борбата требаше да се бори. 1796 02:14:06,920 --> 02:14:08,560 Исто е и со овие договори. 1797 02:14:09,080 --> 02:14:12,600 Потпишав затоа што беше вистинската работа да се направи. 1798 02:14:14,520 --> 02:14:16,600 И да, ова е гадно. Ова е... 1799 02:14:17,880 --> 02:14:19,680 Ова е лош удар. 1800 02:14:21,840 --> 02:14:23,440 Но, тоа не е се предомислив. 1801 02:14:25,040 --> 02:14:26,440 Јас не мислам. 1802 02:14:36,920 --> 02:14:38,280 Добро си? О, да. 1803 02:14:41,600 --> 02:14:44,560 Дали сте Тони Стенк? 1804 02:14:44,720 --> 02:14:49,040 Да, ова е Тони Стенк. На вистинското место сте. 1805 02:14:49,200 --> 02:14:50,880 Ви благодариме за тоа! 1806 02:14:51,040 --> 02:14:52,920 Никогаш не испуштајќи го тоа, патем. 1807 02:14:53,080 --> 02:14:55,080 „Маса за еден, господине Станк. 1808 02:14:55,200 --> 02:14:56,400 „Ве молам, покрај бањата“. 1809 02:15:02,800 --> 02:15:03,800 СТИВ: Тони... 1810 02:15:04,960 --> 02:15:06,960 Мило ми е што си назад во комплексот. 1811 02:15:07,120 --> 02:15:08,120 Не ми се допаѓа идејата за тебе 1812 02:15:08,200 --> 02:15:09,920 штракаат наоколу замок сам. 1813 02:15:10,320 --> 02:15:11,760 На сите ни треба семејство. 1814 02:15:13,120 --> 02:15:17,080 Одмаздниците се ваши. Можеби повеќе од мојата. 1815 02:15:17,760 --> 02:15:20,240 Сум бил сам од кога имав 18 години. 1816 02:15:21,080 --> 02:15:23,760 Јас никогаш навистина се вклопуваат каде било, 1817 02:15:23,840 --> 02:15:25,680 дури и во Армијата. 1818 02:15:27,280 --> 02:15:30,480 Мојата вера е во луѓето, претпоставувам. 1819 02:15:30,640 --> 02:15:31,840 Поединци. 1820 02:15:32,800 --> 02:15:35,840 И јас сум среќен да го кажам тоа, во најголем дел... 1821 02:15:36,000 --> 02:15:37,600 не ме изневерија. 1822 02:15:39,640 --> 02:15:42,160 Поради што не можам изневерете ги или. 1823 02:15:46,120 --> 02:15:49,440 Бравите може да се заменат, но можеби и не треба. 1824 02:15:51,360 --> 02:15:53,480 Знам дека те повредив, Тони. 1825 02:15:53,640 --> 02:15:55,400 Претпоставувам дека мислев со тоа што не ти кажувам 1826 02:15:55,480 --> 02:15:56,680 за твоите родители... 1827 02:15:56,800 --> 02:15:59,160 Те поштедував... 1828 02:15:59,320 --> 02:16:01,960 но сега можам да видам дека бев навистина се штедам себеси. 1829 02:16:02,480 --> 02:16:04,440 И се извинувам. 1830 02:16:04,640 --> 02:16:06,240 Се надевам дека еден ден можеш да разбереш. 1831 02:16:07,720 --> 02:16:09,440 Би сакал да се договориме на спогодбите. 1832 02:16:09,560 --> 02:16:11,120 Навистина го правам тоа. 1833 02:16:11,280 --> 02:16:12,800 Знам дека правиш во што веруваш, 1834 02:16:12,880 --> 02:16:14,440 и тоа е се секој од нас може да направи. 1835 02:16:14,520 --> 02:16:15,880 Тоа е се што треба секој од нас. 1836 02:16:15,960 --> 02:16:17,960 ПЕТОК: Приоритетен повик од Секретарот Рос. 1837 02:16:18,040 --> 02:16:19,880 Имаше прекршување во затворот Рафт. 1838 02:16:21,640 --> 02:16:23,400 Да, пушти го. 1839 02:16:24,800 --> 02:16:25,880 СЕКРЕТАР РОС: Тони, имаме проблем. 1840 02:16:26,080 --> 02:16:28,080 Ах, те молам издржи. Не, немој. 1841 02:16:30,960 --> 02:16:32,320 СТИВ: Па без разлика што... 1842 02:16:33,400 --> 02:16:34,720 Ти ветувам... 1843 02:16:34,880 --> 02:16:36,640 ако ви требаме... 1844 02:16:37,320 --> 02:16:38,880 ако ти требам... 1845 02:16:43,720 --> 02:16:45,000 Јас ќе бидам таму. 1846 02:18:44,320 --> 02:18:45,320 Сигурен си за ова? 1847 02:18:47,440 --> 02:18:49,200 Не можам да верувам мојот сопствен ум. 1848 02:18:52,120 --> 02:18:53,120 Така, додека не сфатат 1849 02:18:53,200 --> 02:18:54,720 како да ги добиете овие работи надвор од мојата глава... 1850 02:18:54,880 --> 02:18:57,280 Мислам дека се враќам под е најдоброто нешто. 1851 02:18:58,040 --> 02:18:59,560 За сите. 1852 02:19:21,840 --> 02:19:23,000 Ви благодариме за ова. 1853 02:19:25,680 --> 02:19:27,520 Твојот пријател и татко ми... 1854 02:19:28,640 --> 02:19:30,520 и двајцата биле жртви. 1855 02:19:32,000 --> 02:19:35,360 Ако можам да помогнам еден од нив најде мир... 1856 02:19:38,160 --> 02:19:40,920 Знаете, ако тие дознај дека е тука... 1857 02:19:41,080 --> 02:19:43,240 ќе дојдат по него. 1858 02:19:45,000 --> 02:19:46,680 Нека се обидат. 1859 02:23:37,600 --> 02:23:42,040 Топло ми е како блудниот син 1860 02:23:47,000 --> 02:23:48,680 Ени, мени, мине, мое 1861 02:23:48,760 --> 02:23:51,680 Ти си избраниот 1862 02:23:55,600 --> 02:24:00,240 И твоето право е во стисок 1863 02:24:00,320 --> 02:24:04,840 Гледајте како се лизга неговата десна рака 1864 02:24:19,920 --> 02:24:24,160 О, мои денови, се тркаламе 1865 02:24:29,360 --> 02:24:34,400 се фатил за неговиот Колт Армија за една акција 1866 02:24:37,960 --> 02:24:42,600 И твоето право е во стисок 1867 02:24:42,680 --> 02:24:47,240 Гледајте како се лизга неговата десна рака 1868 02:24:52,880 --> 02:24:55,200 Gee whiz 1869 02:25:02,320 --> 02:25:04,200 поголем од мене 1870 02:25:04,280 --> 02:25:08,960 Тој не се согласува 1871 02:25:44,480 --> 02:25:49,120 Топло ми е како блудниот син 1872 02:25:54,120 --> 02:25:55,680 Ени, мени, мине, мое 1873 02:25:55,760 --> 02:25:58,640 Ти си избраниот 1874 02:26:29,240 --> 02:26:30,640 МАЈ: Кој беше? Кој те удри? 1875 02:26:30,800 --> 02:26:31,960 ПЕТЕР: Некој човек. 1876 02:26:32,120 --> 02:26:33,760 Толку чеша, човеку, Боже. 1877 02:26:33,920 --> 02:26:35,120 МАЈ: Што е Името на „некој тип“? 1878 02:26:35,240 --> 02:26:36,760 Стив. 1879 02:26:36,920 --> 02:26:38,920 Стив? Од 12-C? 1880 02:26:39,080 --> 02:26:41,000 Со надбит? Не, не, не. 1881 02:26:41,160 --> 02:26:42,800 Не го познаваш. Тој е од Бруклин. 1882 02:26:45,840 --> 02:26:46,840 Уф. 1883 02:26:46,960 --> 02:26:47,960 Па... 1884 02:26:48,760 --> 02:26:50,520 Се надевам дека добивте неколку добри лижења во. 1885 02:26:50,680 --> 02:26:53,120 Да, добив неколку во, всушност. 1886 02:26:53,760 --> 02:26:56,440 Неговиот пријател беше огромен. Како огромен. 1887 02:26:59,320 --> 02:27:01,640 Така е подобро. Ви благодарам. 1888 02:27:01,840 --> 02:27:03,280 Добро, тежок човек. 1889 02:27:06,480 --> 02:27:08,840 Те сакам мај. Еј, можеш ли да ја затвориш вратата?